¹To so postaje sinov Izraelovih, ko so šli iz Egiptovske dežele po svojih trumah pod vodstvom Mojzesa in Arona.

¹[Ny nitobian'ny Zanak'Isiraely tany an-efitra] Ary izao no nandehan'ny Zanak'Isiraely, izay nentin'i Mosesy sy Arona nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta araka ny antokony.

²In Mojzes je opisal, kako so potovali in kod so postajali po ukazu GOSPODOVEM, in to so njih postaje po njih potovanju.

²Dia nosoratan'i Mosesy ny nialany araka ny nandehanany, araka ny didin'i Jehovah; ary izao no nandehanany araka ny nialany:

³Iz Ramesesa so odrinili petnajsti dan prvega meseca; zjutraj po pashi so odšli Izraelovi sinovi po visoki roki pred očmi vseh Egipčanov,

³Niala tao Ramesesa Izy tamin'ny volana voalohany, dia tamin'ny andro fahadimy ambin'ny folo tamin'ny volana voalohany; nony ampitson'ny Paska no nivoahan'ny Zanak'Isiraely tamin'ny tanana avo teo imason'ny Egyptiana rehetra.

⁴medtem ko so Egipčani pokopavali vse prvence svoje, ki jih je GOSPOD udaril med njimi; tudi nad vsemi njih bogovi je sodbo izvršil GOSPOD.

⁴Fa ny Egyptiana mbola nandevina izay efa novonoin'i Jehovah teo aminy, dia ny lahimatoa rehetra; ary ny andriamaniny dia notsarain'i Jehovah.

⁵In ko so bili odrinili iz Ramesesa, so se utaborili sinovi Izraelovi v Sukotu.

⁵Ary nony niala tao Ramesesa ny Zanak'Isiraely, dia nitoby tao Sokota.

⁶In odpotujejo iz Sukota in se utabore v Etamu, ki je kraj puščave.

⁶Ary nony niala tao Sokota izy, dia nitoby ao Etama, izay teo an-tsisin'ny efitra.

⁷In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušatore pred Migdolom.

⁷Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin'i Balazefona, ka nitoby tandrifin'i Migdola.

⁸In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šatore v Mari.

⁸Ary nony niala tandrifin'i Hahirota izy, dia nandeha nita teo afovoan'ny ranomasina ho any an-efitra, dia nandeha lalan-kateloana tany an-efitra Etama izy ka nitoby tao Mara.

⁹In odpotujejo iz Mare in pridejo v Elim, in v Elimu je bilo dvanajst studencev in sedemdeset palmovih dreves, in tu se raztaboré.

⁹Ary nony niala tao Mara izy, dia nankany Elima; ary tao Elima dia nisy loharano roa ambin'ny folo sy hazo rofia fito-polo, dia nitoby teo izy.

¹⁰Iz Elima se odpravijo in se ušatore ob Rdečem morju.

¹⁰Ary nony niala tao Elima izy, dia nitoby tao amoron'ny Ranomasina Mena.

¹¹In se odpravijo od Rdečega morja in se utabore v Sinski puščavi.

¹¹Ary nony niala tao amoron'ny Ranomasina Mena izy, dia nitoby tany an-efitra Sina.

¹²Iz Sinske puščave pa odidejo in se ustavijo v Dofki.

¹²Ary nony niala tany an-efitra Sina izy, dia nitoby tao Dopka.

¹³In gredo iz Dofke in obstanejo v Alusu.

¹³Ary nony niala tao Dopka izy, dia nitoby tao Alosy.

¹⁴In odrinejo iz Alusa in se utabore v Rafidimu, kjer ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.

¹⁴Ary nony niala tao Alosy izy, dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano tao hosotroin'ny olona.

¹⁵In odpravijo se iz Rafidima ter razpno šatore v Sinajski puščavi.

¹⁵Ary nony niala tao Refidima izy, dia nitoby tany an-efitr'i Sinay.

¹⁶Iz Sinajske puščave odidejo in se ušatoré ob Grobovih poželjivosti.

¹⁶Ary nony niala tany an-efitr'i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

¹⁷Od Grobov poželjivosti odrinejo in se ušatore v Hazerotu.

¹⁷Ary nony niala tao Kibrota-hatava izy, dia nitoby tao Hazerota.

¹⁸Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.

¹⁸Ary nony niala tao Hazerota izy, dia nitoby tao Ritma.

¹⁹Iz Ritme pa odpotujejo in se utabore v Rimon-perezu.

¹⁹Ary nony niala tao Ritma izy, dia nitoby tao Rimona-pareza.

²⁰In iz Rimon-pereza odrinejo in se ušatore v Libni.

²⁰Ary nony niala tao Rimona-pareza izy, dia nitoby tao Libna.

²¹Iz Libne odpotujejo in se utabore v Risi.

²¹Ary nony niala tao Libna izy, dia nitoby tao Risa.

²²Iz Rise odidejo in se ušatore v Kehelati.

²²Ary nony niala tao Risa izy, dia nitoby tao Kehelata.

²³Iz Kehelate odrinejo in se utabore na gori Seferi.

²³Ary nony niala tao Kehelata izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Sapera.

²⁴Z gore Sefere pa se odpravijo in se utabore v Haradi.

²⁴Ary. nony niala tao an-tendrombohitra Sapera izy, dia nitoby tao Harada.

²⁵In iz Harade odidejo in se ušatore v Makhelotu.

²⁵Ary nony niala tao Harada izy, dia nitoby tao Makelota.

²⁶Iz Makhelota odrinejo in se utabore v Tahatu.

²⁶Ary nony niala tao Makelota izy, dia nitoby tao Tahata.

²⁷Iz Tahata odidejo in se utabore v Tarahu.

²⁷Ary nony niala tao Tahata izy, dia nitoby tao Tera.

²⁸Iz Taraha odpotujejo in se ušatore v Mitki.

²⁸Ary nony niala tao Tera izy, dia nitoby tao Mitka.

²⁹In gredo iz Mitke in se utabore v Hasmoni.

²⁹Ary nony niala tao Mitka izy, dia nitoby tao Hasmona.

³⁰Iz Hasmone odrinejo in se utabore v Moserotu.

³⁰Ary nony niala tao Hasmona izy, dia nitoby tao Moserota.

³¹Iz Moserota odidejo in se ustavijo v Bene-jaakanu.

³¹Ary nony niala tao Moserota izy, dia nitoby tao Bene-jakana.

³²Iz Bene-jaakana se vzdignejo in se ušatore v Hor-gidgadu.

³²Ary nony niala tao Bene-jakana izy, dia nitoby tao Hora-hagidgada.

³³Iz Hor-gidgada odidejo in se utabore v Jotbati.

³³Ary nony niala tao Hora-hagidgada izy, dia nitoby tao Jotbata.

³⁴In iz Jotbate odrinejo in se utabore v Abroni.

³⁴Ary nony niala tao Jotbata izy, dia nitoby tao Abrona.

³⁵Iz Abrone se premaknejo in se ušatore v Ezion-geberju.

³⁵Ary nony niala tao Abrona izy, dia nitoby tao Ezion-gebera.

³⁶Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šatore v puščavi Zinski, to je Kades.

³⁶Ary nony niala tao Ezion-gebera izy, dia nitoby tany an-efitra Zina (Kadesy izany).

³⁷Iz Kadesa pa se vzdignejo in se ušatore na gori Horu ob meji dežele Edomske.

³⁷Ary nony niala tao Kadesy izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Hora, tao an-tsisin'ny tany Edoma.

³⁸In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz GOSPODOV, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;

³⁸Ary Arona mpisorona niakatra tao an-tendrombohitra Hora, araka ny didin'i Jehovah, dia maty tao izy tamin'ny fahefa-polo taona taorian'ny nivoahan'ny Zanak'Isiraely avy tany amin'ny tany Egypta, tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana fahadimy.

³⁹in imel je Aron sto in triindvajset let, ko je umrl na gori Horu.

³⁹Ary efa telo amby roa-polo amby zato taona Arona, raha maty tao an-tendrombohitra Hora izy.

⁴⁰Kanaanski kralj v Aradu pa, ki je prebival proti jugu v deželi Kanaanski, je slišal, da prihajajo Izraelovi sinovi.

⁴⁰Ary ren'ilay Kananita, mpanjakan'i Arada, izay nonina teo amin'ny tany atsimo amin'ny tany Kanana, fa avy ny Zanak'Isiraely.

⁴¹In z gore Hora odpotujejo in se utabore v Zalmoni.

⁴¹Ary nony niala tao an-tendrombohitra Hora izy, dia nitoby tao Zalmona.

⁴²Iz Zalmone pa odidejo in se ušatore v Punonu.

⁴²Ary nony niala tao Zalmona izy, dia nitoby tao Ponona.

⁴³Iz Punona odrinejo in se utabore v Obotu.

⁴³Ary nony niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota.

⁴⁴In iz Obota odpotujejo in se ušatore v Ije-abarimu, na meji moabski.

⁴⁴Ary nony niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin'ny faritanin'i Moaba.

⁴⁵In odpotujejo iz Ijima in se utabore v Dibon-gadu.

⁴⁵Ary nony niala tao Ie-abarima izy, dia nitoby tao Dibon-gada.

⁴⁶Iz Dibon-gada se odpravijo in se ušatore v Almon-diblataimu.

⁴⁶Ary nony niala tao Dibon-gada izy, dia nitoby tao Almon-diblataima.

⁴⁷Iz Almon-diblataima pa se vzdignejo in se utabore na Abarimskih gorah, pred Nebo.

⁴⁷Ary nony niala tao Almon-diblataima izy, dia nitoby tao amin'ny tendrombohitra Abarima, tandrifin'i Nebo.

⁴⁸Z Abarimskih gor pa odrinejo in razpno šatore na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.

⁴⁸Ary nony niala tamin'ny tendrombohitra Abarima izy, dia nitoby tao Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.

⁴⁹In taborili so pri Jordanu od Bet-jesimota do Abel-sitima na Moabskih poljanah.

⁴⁹Ary nitoby teo amoron'i Jordana izy hatrany Betijesimota ka hatrany Abela-sitima, tao Arbota-moaba.

⁵⁰In GOSPOD je govoril Mojzesu na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu, rekoč:

⁵⁰Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy teo Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko, ka nanao hoe:

⁵¹Govori sinovom Izraelovim in jim reci: Ko pridete čez Jordan v Kanaansko deželo,

⁵¹Mitenena amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tafita an'i Jordana ka tonga any amin'ny tany Kanana ianareo,

⁵²preženite vse prebivalce v deželi izpred sebe in razbijte vse njih poslikane kamene in razdrobite vse njih ulite podobe in zrušite vse njih višave;

⁵²dia horoahinareo eo alohanareo ny mponina rehetra amin'ny tany, ary horavanareo ny vato soratany rehetra, ary hosimbanareo ny sarin-javany an-idina rehetra, ary horavanareo ny fitoerana avony rehetra;

⁵³in prilastite si deželo ter prebivajte v njej, zakaj vam sem dal to deželo, da jo posedete.

⁵³dia halainareo ny tany, ka hitoetra eo ianareo; fa ianareo no nomeko ny tany ho zara-taninareo.

⁵⁴In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

⁵⁴Ary filokana no hizaranareo ny tany araka ny fokonareo avy: ny maro isa homenareo zara-tany bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenareo kelikely kokoa; samy ao amin'izay ivoahan'ny filokana ho azy no ho anjarany; araka ny firenen'ny razanareo no hahazoanareo zara-tany.

⁵⁵Ako pa ne preženete prebivalcev v deželi izpred sebe, vam bodo tisti, katere od njih boste strpeli pri sebi, kakor trnje v očeh in kakor ostni v bokih, in pritiskali vas bodo v deželi, ki boste prebivali v njej.In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁵Fa raha tsy roahinareo eo alohanareo ny mponina amin'ny tany, dia ho lay amin'ny masonareo sy ho tsilo amin'ny tehezanareo izay avelanareo hitoetra eo, ka handrafy anareo eo amin'ny tany izay onenanareo izy;ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.

⁵⁶In zgodi se, da storim vam tako, kakor sem mislil storiti njim.

⁵⁶ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.