¹Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.

¹¶ Kei roto te ngakau o te kingi i te ringa o Ihowa ano he awa rerenga wai; e whakaangahia ana e ia ki nga wahi katoa e pai ai ia.

²Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali GOSPOD je, ki tehta srca.

²¶ Ko nga ara katoa o te tangata, tika kau ki ona kanohi ake: ko Ihowa ia hei pauna i nga ngakau.

³Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.

³¶ Ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta Ihowa, pai atu i te patunga tapu.

⁴Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

⁴¶ He kanohi whakakake, he ngakau whakapehapeha, a ko te rama hoki o te hunga kino, he hara kau.

⁵Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.

⁵¶ Ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore.

⁶Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

⁶¶ E rite ana ta te arero teka ami i te taonga ki te mamaoa e aia noatia ana; ko te hunga e rapu ana i era e rapu ana i te mate.

⁷Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

⁷¶ Ma te pahua a te hunga kino e tahi atu ratou; mo ratou kahore e pai ki te whakawa.

⁸Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

⁸¶ He ara tino kopikopiko to te tangata e waha ana i te hara: tena ko te tangata ma, he tika tana mahi.

⁹Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

⁹¶ He pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora.

¹⁰Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

¹⁰¶ Ko ta te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino; e kore ona kanohi e manako ki tona hoa.

¹¹Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

¹¹¶ Ki te whiua te tangata whakahi, ka whai whakaaro te kuware: a, ki te whakaakona te tangata whakaaro nui, ka whiwhi ia ki te matauranga.

¹²Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

¹²¶ Ka ata whakaaroa e te tangata tika te whare o te tangata kino; te peheatanga e whakataka ai te hunga kino ki te mate mo ratou.

¹³Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

¹³¶ Ko te tangata e puru ana i ona taringa ki te karanga a te rawakore, tera hoki ia e karanga, heoi e kore e whakarangona.

¹⁴Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

¹⁴¶ Ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha.

¹⁵Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

¹⁵¶ He mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga.

¹⁶Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

¹⁶¶ Ko te tangata e kotiti ke ana i te huarahi o te mahara, ka noho ia i te whakaminenga o nga tupapaku.

¹⁷Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

¹⁷¶ Ko te tangata matenui ki nga ahuareka, ka rawakore: a, ko te tangata e matenui ana ki te waina, ki te hinu, e kore e whai taonga.

¹⁸Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.

¹⁸¶ Hei utu te tangata kino mo te tangata tika; a ka haere mai te tangata kopeka hei whakakapi mo te tangata tu tika.

¹⁹Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

¹⁹¶ He pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino.

²⁰Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

²⁰¶ Kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga momohanga me te hinu; heoi maumauria ake e te wairangi.

²¹Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

²¹¶ Ko te tangata e whai ana i te tika, i te atawhai, ka whiwhi ki te ora, ki te tika, ki te honore.

²²V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

²²¶ Ka pikitia e te tangata whakaaro nui te pa o nga marohirohi, ka taka hoki i a ia te kaha i whakawhirinaki ai ratou.

²³Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

²³¶ Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai, i tona arero, e tiaki ana i tona wairua kei raru.

²⁴Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

²⁴¶ Ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana.

²⁵Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

²⁵¶ Ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi.

²⁶ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

²⁶Tera te hanga he kaiapo tonu a pau noa te ra: ko ta te tangata tika ia he homai, kahore hoki ana kaiponu.

²⁷Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

²⁷¶ He mea whakarihariha te whakahere a te tangata kino; tera noa ake ina he te whakaaro i kawea mai ai e ia.

²⁸Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

²⁸¶ Ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe.

²⁹Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

²⁹¶ Ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara.

³⁰Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti GOSPODU.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³⁰¶ I to Ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu.

³¹Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³¹Kua rite noa ake he hoiho mo te ra o te whawhai; kei a Ihowa ia te whakaoranga.