¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¶ Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

²Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

³Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰¶ Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹³I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁵A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²²Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²³¶ I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.