1O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;
1A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.
2zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.
2Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzieó Paóski jako złodziej w nocy, tak przyjdzie.
3Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.
3Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeóstwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.
4Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat;
4Lecz wy, bracia! nie jesteście w ciemności, aby was on dzieó jako złodziej zachwycił.
5kajti vi vsi ste luči sinovi in sinovi dneva; nismo od noči, ne od teme.
5Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.
6Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!
6Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.
7Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.
7Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
8Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.
8Lecz my synami dnia będąc, bądźmy trzeźwymi, oblekłszy się w pancerz wiary i miłości, i w przyłbicę nadziei zbawienia.
9Kajti Bog nas ni odločil za jezo, ampak da dosežemo zveličanje po Gospodu našem Jezusu Kristusu,
9Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
10ki je umrl za nas, da ž njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.
10Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.
11Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.
11Przetoż napominajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, jako i czynicie.
12Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,
12A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;
13in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!
13Abyście ich jak najbardziej miłowali dla ich pracy. Pokój też zachowajcie między sobą.
14Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.
14A prosimy was, bracia! napominajcie tych, którzy nie stoją w rzędzie, cieszcie bojaźliwych, znaszajcie słabych, nieskwapliwymi bądźcie przeciwko wszystkim;
15Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temuč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.
15Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.
16Vselej se veselite;
16Zawsze się radujcie.
17neprestano molite;
17Bez przestanku się módlcie.
18hvaležni bodite v vsem: kajti to je volja Božja v Kristusu Jezusu za vas.
18Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.
19Duha ne gasite;
19Ducha nie zagaszajcie.
20prorokovanj ne zaničujte.
20Proroctw nie lekceważcie.
21Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.
21Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.
22Vsakršnega hudega se zdržujte.
22Od wszelkiego podobieóstwa złości się wstrzymywajcie.
23On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.
23A sam Bóg pokoju niech was zupełnie poświęci; a cały duch wasz, i dusza, i ciało niech będą bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, zachowane.
24Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.
24Wiernyż jest ten, który was powołał, który też to uczyni,
25Bratje, molite za nas!
25Bracia! módlcie się za nami.
26Pozdravite vse brate v svetem poljubu!
26Pozdrówcie braci wszystkich z pocałowaniem świętem.
27Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
27Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym.
28Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
28Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami. Amen.