¹Sicer pa, bratje, molite za nas, da se širi beseda Gospodova in slavi, kakor tudi pri vas,

¹Na ostatek, bracia! módlcie się za nas, aby się słowo Paóskie szerzyło i rozsławiało, jako i u was;

²in da se rešimo nespametnih in hudobnih ljudi; vera namreč ni last vseh.

²I abyśmy byli wyrwani od niezbędnych i złych ludzi; albowiem nie wszystkich jest wiara.

³Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil in branil zlega.

³Aleć wierny jest Pan, który was utwierdzi i strzec będzie od złego.

⁴Zaupamo pa vam v Gospodu, da delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

⁴A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.

⁵Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

⁵A Pan niech sprawuje serca wasze ku miłości Bożej i ku cierpliwemu oczekiwaniu Chrystusa.

⁶Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

⁶A rozkazujemy wam, bracia! w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, abyście się odłączyli od każdego brata nieporządnie chodzącego, a nie według podanej nauki, którą wziął od nas.

⁷Kajti sami veste, kako je treba nas posnemati: nismo se namreč vedli neredno med vami,

⁷Albowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naśladować, ponieważeśmy nie żyli między wami nieporządnie;

⁸tudi nismo kruha jedli daroma od koga, ampak s trudom in težavo smo delali noč in dan, da bi ne nadlegovali nikogar od vas;

⁸Aniśmy darmo chleba jedli u kogo, ale z pracą i z kłopotem we dnie i w nocy robiąc, abyśmy nikomu z was ciężkimi nie byli;

⁹ne ker bi ne imeli za to pravice, temuč da vam bodemo zgled, da nas posnemate.

⁹Nie iżbyśmy tej mocy nie mieli, ale żebyśmy wam sami siebie za przykład podali, abyście nas naśladowali.

¹⁰Saj smo tudi, ko smo bili pri vas, to zapovedali vam: Če kdo noče delati, naj tudi ne jé.

¹⁰Albowiem gdyśmy byli u was, tośmy wam rozkazali, że jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.

¹¹Čujemo namreč, da nekateri med vami žive neredno in ne delajo nič, ampak se pečajo z nepotrebnim.

¹¹Bo słyszymy, iż niektórzy między wami nieporządnie chodzą, nic nie robiąc, ale się niepotrzebnemi rzeczami bawiąc.

¹²Takim pa zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, da naj v miru delajo in svoj kruh jedo.

¹²Przetoż takowym rozkazujemy i napominamy ich przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa, aby w pokoju robiąc, swój własny chleb jedli.

¹³Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

¹³A wy, bracia! nie słabiejcie, dobrze czyniąc.

¹⁴Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe ž njim, da ga bode sram.

¹⁴A jeźli kto jest nieposłuszny słowu naszemu przez list pisanemu, tego naznaczcie, a nie mieszajcie się z nim, aby się zawstydził;

¹⁵A ne imejte ga za sovražnika, marveč svarite ga kakor brata.

¹⁵Wszakże nie miejcie go za nieprzyjaciela, ale napominajcie jako brata.

¹⁶On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

¹⁶A sam Pan pokoju niech wam da pokój zawsze i wszelkim sposobem. Pan niech będzie z wami wszystkimi.

¹⁷Pozdrav z mojo roko, Pavlovo, kar je znamenje v vsakem listu; tako pišem.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!

¹⁷Pozdrowienie ręką moją Pawłową, co jest znakiem w każdym liście; tak piszę.

¹⁸Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami vsemi!

¹⁸Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.