¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

¹Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzieó, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieóstwo Boże uczynił go.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

²Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzieó, którego są stworzeni.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

³I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieóstwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁴I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁵A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁶A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁷I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁸I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

⁹A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹⁰I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹¹Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹²Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹³I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁴Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁵A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁶A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁷I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁸Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

¹⁹I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²⁰I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²¹A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²²I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²³I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁴I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁵I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁶I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁷I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁸A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

²⁹I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³⁰Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³¹I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.