¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

¹I był los pokolenia synów Judowych według domów ich przy granicach Edom, i przy puszczy Syn na południe od ostatecznej granicy południowej.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

²A była ich granica od południa, od koóca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

³I wychodzi ku południowi, ku pagórkowi niedźwiadkowemu, a ciągnie się aż do Syn; a idąc od południa do Kades Barny bieży aż ku Efronowi, i ciągnie się aż do Adar, obtaczając Karkaa.

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁴Stamtąd idąc do Asemona idzie ku rzece Egipskiej, a idzie koniec tych granic na zachód; tać będzie granica na południu.

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁵Granica zasię od wschodu słoóca jest morze słone aż do koóca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od koóca Jordanu.

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁶A ciągnie się ta granica do Betaglu, i bieży od północy aż do Betaraba; a stamtąd idzie ta granica aż do kamienia Boen, syna Rubenowego.

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁷Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a koóczy się u studnicy Rogiel.

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁸Bieży też ta granica przez dolinę syna Hennomowego po bok Jebuzejczyka od południa, co jest Jeruzalem. Stamtąd bieży ta granica na wierzch góry, która jest przeciwko dolinie Hennom na zachód, a która jest na koócu doliny Refaimitów na północy.

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

⁹Obtacza też ta granica od wierzchu góry aż do źródła wody Neftoa, i bieży aż do miast góry Hefron; potem się ciągnie ta granica ku Baala, które jest Karyjatyjarym.

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹⁰Potem kołem bieży ta granica od Baala na zachód do góry Seir, a stamtąd przechodzi po bok góry Jarym od północy, która jest Cheslon, i spuszcza się do Betsemes, i przychodzi do Tamna.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹¹I wychodzi ta granica po bok Akaronu na północy, a idzie kołem ta granica, aż do Sechronu, i bieży przez górę Baala; stamtąd wychodzi do Jabneel, i koóczą się te granica u morza.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹²A granica zachodnia jest przy morzu wielkiem, i przy granicach jego; tać jest granica synów Juda w okrąg podług domów ich.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹³Ale Kalebowi synowi Jefunowemu, dał Jozue dział między syny Juda, jak Pan powiedział Jozuemu, miasto Arba, ojca olbrzymów, to jest Hebron.

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁴I wypędził stamtąd Kaleb trzech synów Enakowych: Sesaja, i Ahymana, i Talmaja, syny Enakowe.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁵A wyszedł stamtąd do mieszkających w Dabir, które zwano przedtem Karyjatsefer.

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁶I rzekł Kaleb: Kto by dobył Karyjatsefer, a wziął je, tedy mu dam Achsę, córkę swoję, za żonę.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁷I dobył go Otonijel, syn Keneza, brata Kalebowego; i dał mu Achsę, córkę swoję, za żonę.

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁸I stało się, gdy ona przyszła do niego, namawiała go, aby prosił ojca jej o pole; przetoż zsiadła z osła, i rzekł do niej Kaleb: Cóż ci?

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

¹⁹A ona odpowiedziała: Daj mi błogosławieóstwo; gdyżeś mi dał ziemię suchą, przydaj mi też źródła wód. I dał jej źródła wyższe, i źródła dolne.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²⁰Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Judowych według domów ich.

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²¹I były miasta w granicach pokolenia synów Judowych podle granicy Edom ku południowi: Kabseel, i Eder, i Jagur.

²²Kina, Dimona in Adada,

²²I Cyna, i Dymona, i Adada;

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²³I Kades, i Hasor, i Jetnan;

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁴I Zyf, i Telem, i Balot;

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁵I Hasor Hadata, i Karyjot Chesron, toć jest Hasor;

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁶Amam, i Sama, i Molada;

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁷I Asorgadda, i Hessemon, i Betfalet;

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁸I Hasersual, i Beersaba, i Bazotyja;

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

²⁹Baala, i Ijim, i Esem;

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³⁰I Eltolad, i Kesyl, i Horma;

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³¹I Syceleg, i Medemena, i Sensenna;

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³²I Lebaot, i Selim, Ain, i Remmon; wszystkich miast dwadzieścia i dziewięć, i wsi ich.

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³³W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁴I Zanoe, i Engannim, Tepnach, i Enaim;

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁵Jerymot, i Adullam, Socho, i Aseka;

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁶I Saraim, i Adytaim, i Gedera, i Gederotaim, miast czternaście, i wsi ich.

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁷Sanany, i Hadasa, i Mygdalgad;

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁸I Delean, i Mesfa, i Jektel;

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

³⁹Lachys, i Bassekat, i Eglon;

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴⁰I Chabbon, i Lachmas, i Chytlis;

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴¹I Kiederot, Bet Dagon, i Naama, i Maceda, miast szesnaście, i wsi ich.

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴²Labana, i Eter, i Asan;

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴³I Iftach, i Esna, i Nesyb;

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁴I Ceila, i Achzyb, i Maresa, miast dziewięć, i wsi ich;

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁵Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁶Od Akkaronu aż do morza wszystko, co leży po bok Asotu, i ze wsiami ich;

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁷Azot, miasteczka jego, i wsi jego; Gaza, miasteczka jego, i wsi jego, aż do potoku Egipskiego, i morze wielkie za granicą jego.

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁸A na górze leżą Sam, i Jeter, i Soko;

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁴⁹I Danna, i Karyjatsenna, które jest Dabir;

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵⁰I Anab, i Istemo, i Anim;

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵¹I Gosen, i Holon, i Gilo, miast jedenaście, i wsi ich;

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵²Arab, i Duma, i Esaan;

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵³I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁴I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁵Maon, Karmel, i Zyf, i Juta.

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁶I Jezrael, i Jukiedam, i Zanoe;

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁷Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁸Halhul, Betsur i Giedor;

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁵⁹I Maret, i Bet Anot, i Eltekon, miast sześć, i wsi ich.

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶⁰Karyjat Baal, które jest Karyjatyjarym, i Rabba, miasta dwa, i wsi ich.

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶¹A na puszczy: Bet Araba, Meddyn, i Sechacha;

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶²I Nebsan, i miasto Soli, i Engaddy, miast sześć, i wsi ich.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³Ale Jebuzejczyka, obywatela Jeruzalemskiego, nie mogli synowie Judowi wypędzić; przetoż mieszkał Jebuzejczyk z syny Juda w Jeruzalemie aż do dnia tego.