¹{Zlata pesem Davidova.} Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

¹Złota pieśó Dawidowa.

²GOSPODU govorim: Ti si mi Gospod, ni sreče zame zunaj tebe;

²Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,

³in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

³Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

⁴Mnoge bodo bolečine tistih, ki hité za drugim bogom; daroval ne bom njih krvavih daritev, ne jemal njih imen na ustne svoje.

⁴Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.

⁵GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

⁵Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.

⁶Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

⁶Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.

⁷Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.

⁷Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.

⁸Predočujem si GOSPODA neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

⁸Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.

⁹Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

⁹Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.

¹⁰Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti [Hebr. šeol.], ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹⁰Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

¹¹Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹¹Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.