¹{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.

¹Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! duszę moję podnoszę.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

²Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

³A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny nieprawość czyniący.

⁴Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.

⁴Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁵Daj, abym chodził w prawdzie twojej, i naucz mię; boś ty jest Bóg zbawienia mego; ciebie oczekuję dnia każdego.

⁶Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁶Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.

⁷Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!

⁸Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁸Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

⁹Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.

¹⁰Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹⁰Wszystkie ścieżki Paóskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.

¹¹Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹¹Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.

¹²Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹²Jestże człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którąby miał obrać.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹³Dusza jego w dobrem przemieszkiwać będzie, a nasienie jego odziedziczy ziemię.

¹⁴Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁴Tajemnica Paóska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁵Oczy moje ustawicznie patrzą na Pana; albowiem on wywodzi z sieci nogi moje.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁶Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁷Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁸Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

¹⁹Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²⁰Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohaóbiony; bo w tobie nadzieję mam.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²¹Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²²O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.