¹Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.

¹Proszę was tedy, bracia! przez litości Boże, abyście stawiali ciała wasze ofiarą żywą, świętą, przyjemną Bogu, to jest rozumną służbę waszę.

²In ne ravnajte se po tem svetu, temuč premenite se [Ali: preobražajte se, vršite svojo preobrazbo.] po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna [Ali: volja Božja: kar je dobro, prijetno in popolno.].

²A nie przypodobywajcie się temu światu, ale się przemieócie przez odnowienie umysłu waszego na to, abyście doświadczyli, która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała.

³Kajti pravim po milosti, ki mi je dana, vsakemu, kdor je med vami, naj ne misli o sebi več, nego se spodobi misliti, temuč naj pazi, da bi mislil zmerno, kakor je Bog vsakemu podelil mero vere.

³Albowiem powiadam przez łaskę, która mi jest dana, każdemu, co jest między wami, aby więcej o sobie nie rozumiał, niżeli potrzeba rozumieć; ale żeby o sobie rozumiał skromnie, tak jako komu Bóg udzielił miarę wiary.

⁴Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo istega opravila,

⁴Albowiem jako w jednem ciele wiele członków mamy, ale wszystkie członki nie jednoż dzieło mają:

⁵tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.

⁵Tak wiele nas jest jednem ciałem w Chrystusie, aleśmy z osobna jedni drugich członkami.

⁶Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi proroštvo, prorokujmo po razmeri svoje vere;

⁶Mając tedy różne dary według łaski, która nam jest dana; jeźli proroctwo, niech będzie według sznuru wiary;

⁷ali službo, bodimo pridni v službi; ali če kdo uči, bodi marljiv v učenju,

⁷Jeźli posługowanie, niech będzie w posługowaniu; jeźli kto naucza, niech trwa w nauczaniu;

⁸ali če kdo opominja, v opominjanju; kdor podeljuje, delaj to v preprostosti, kdor je čez kaj postavljen, v skrbljivosti, kdor izkazuje usmiljenje, z veseljem.

⁸Jeźli kto napomina, w napominaniu; kto rozdaje, w szczerości; kto przełożony jest, w pilności; kto czyni miłosierdzie, niech czyni z ochotą.

⁹Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

⁹Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.

¹⁰Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega, v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

¹⁰Miłością braterską jedni ku drugim skłonni bądźcie, uczciwością jedni drugich uprzedzając.

¹¹v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

¹¹W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;

¹²v upanju se veselite, v stiski bodite potrpežljivi, v molitvi stanovitni;

¹²W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;

¹³v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

¹³Potrzebom świętych udzielający, gościnności naśladujący.

¹⁴Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljate, a ne preklinjajte.

¹⁴Dobrorzeczcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie, a nie przeklinajcie.

¹⁵Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

¹⁵Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.

¹⁶Bodite ene misli med seboj; ne mislite visoko, temuč sočustvujte z nizkimi [Ali: prilagodite se nizkemu (stanju).]. Ne zdite se razumni sami sebi.

¹⁶Bądźcie między sobą jednomyślni, wysoko o sobie nie rozumiejąc, ale się do niskich nakłaniając.

¹⁷Nikomur ne vračajte hudega za hudo. Premišljujte to, kar bi bilo dobro vpričo vseh ljudi.

¹⁷(Bracia!) nie bądźcie mądrymi sami u siebie; żadnemu złem za złe nie oddawajcie, obmyśliwając to, co jest uczciwego przed wszystkimi ludźmi.

¹⁸Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

¹⁸Jeźli można, ile z was jest, ze wszystkimi ludźmi pokój miejcie.

¹⁹Ne maščujte se sami, ljubljeni, temuč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: „Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod“.

¹⁹Nie mścijcie się sami, najmilsi: ale dajcie miejsce gniewowi; albowiem napisano: Mnie pomsta, a Ja oddam, mówi Pan.

²⁰Temuč ako je lačen tvoj sovražnik, ga nasiti, ako je žejen, ga napoji; kajti če to delaš, mu nakopičiš žerjavico na glavo.Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.

²⁰Jeźli tedy łaknie nieprzyjaciel twój, nakarm go; jeźli pragnie, napój go: bo to czyniąc, węgle rozpalone zgarniesz na głowę jego.

²¹Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.

²¹Nie daj się zwyciężyć złemu, ale złe dobrem zwyciężaj.