¹David je torej, ko je bil star in dni svojih sit, postavil Salomona, sina svojega, za kralja nad Izraelom.

¹SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.

²In zbral je vse kneze Izraelove in duhovnike in levite.

²Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,

³Leviti pa so bili prešteti, od tridesetletnih in više, in njih število, od glave do glave, je bilo osemintrideset tisoč mož.

³Fueron contados los Levitas de treinta años arriba; y fué el número de ellos por sus cabezas, contados uno á uno, treinta y ocho mil.

⁴Iz teh je bilo štiriindvajset tisoč, ki naj bi nadzorovali delo pri hiši GOSPODOVI, in šest tisoč je bilo oblastnikov in sodnikov,

⁴De éstos, veinticuatro mil para dar prisa á la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil;

⁵in štiri tisoč vratarjev in štiri tisoč, ki naj hvalijo GOSPODA z godali, ki sem jih napravil, je rekel David, da se ž njimi poje hvala.

⁵Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

⁶In David jih je razdelil v oddelke po sinovih Levijevih, po Gersonu, Kahatu in Merariju.

⁶Y repartiólos David en órdenes conforme á los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.

⁷Gersonovci: Ladan in Simej.

⁷Los hijos de Gersón: Ladán, y Simi.

⁸Sinovi Ladanovi: Jehiel poglavar, Zetam in Joel, trije.

⁸Los hijos de Ladán, tres: Jehiel el primero, después Zetham y Joel.

⁹Sinovi Simejevi: Selomit, Haziel in Haran, trije. Ti so bili glave očetovinam Ladanovim.

⁹Los hijos de Simi, tres: Selomith, Haziel, y Arán. Estos fueron los príncipes de las familias de Ladán.

¹⁰Sinovi Simejevi pa: Jahat, Ziza, Jeuš in Berija. Ti štirje so bili sinovi Simejevi.

¹⁰Y los hijos de Simi: Jahath, Zinat, Jeus, y Berías. Estos cuatro fueron los hijos de Simi.

¹¹In Jahat je bil prvak in Ziza je bil drugi; a Jeuš in Berija nista imela mnogo sinov, zato so jih šteli za eno očetovsko hišo. –

¹¹Jahat era el primero, Zinat el segundo; mas Jeus y Berías no multiplicaron en hijos, por lo cual fueron contados por una familia.

¹²Sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel, štirje.

¹²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel, ellos cuatro.

¹³Sinova Amramova: Aron in Mojzes. Aron pa je bil izločen, da bodi posvečen za najsvetejše, on in sinovi njegovi vekomaj, da naj palijo kadilo pred GOSPODOM, mu služijo in blagoslavljajo v njegovem imenu na vekomaj.

¹³Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fué apartado para ser dedicado á las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijesen en su nombre, para siempre.

¹⁴Kar se tiče Mojzesa, moža Božjega – sinovi njegovi so bili imenovani med rodom Levijevim.

¹⁴Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

¹⁵Sinova Mojzesova: Gersom in Eliezer.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

¹⁶Sin Gersomov: Sebuel, poglavar.

¹⁶Hijo de Gersón fué Sebuel el primero.

¹⁷In sin Eliezerjev: Rehabija, poglavar. In Eliezer ni imel več sinov, ali sinov Rehabijevih je bilo mnogo.

¹⁷E hijo de Eliezer fué Rehabía el primero. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabía fueron muchos.

¹⁸Sin Izharjev: Selomit, poglavar.

¹⁸Hijo de Ishar fué Selomith el primero.

¹⁹Sinovi Hebronovi: Jerija poglavar, Amarija, drugi, Jahaziel, tretji, in Jekameam, četrti.

¹⁹Los hijos de Hebrón: Jería el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

²⁰Sinova Uzielova: Miha, poglavar, in Išija, drugi.

²⁰Los hijos de Uzziel: Michâ el primero, é Isía el segundo.

²¹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. Sinova Mahlijeva: Eleazar in Kis.

²¹Los hijos de Merari: Mahali y Musi. Los hijos de Mahali: Eleazar y Cis.

²²In Eleazar je umrl, imel ni sinov, samo hčere; in njih bratranci, sinovi Kisovi, so jih vzeli za žene.

²²Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.

²³Sinovi Musijevi: Mahli, Eder in Jeremot, trije.

²³Los hijos de Musi: Mahali, Eder y Jerimoth, ellos tres.

²⁴Ti so bili sinovi Levijevi po svojih očetovskih hišah, glave očetovinam, kakor so bili sešteti po imenih, od glave do glave, od dvajsetega leta in više, ki so opravljali delo službe pri hiši GOSPODOVI.

²⁴Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, cabeceras de familias en sus delineaciones, contados por sus nombres, por sus cabezas, los cuales hacían obra en el ministerio de la casa de Jehová, de veinte años arriba.

²⁵Kajti David je rekel: GOSPOD, Bog Izraelov, je pripravil pokoj ljudstvu svojemu, in on prebiva v Jeruzalemu na vekomaj;

²⁵Porque David dijo: Jehová Dios de Israel ha dado reposo á su pueblo Israel, y el habitar en Jerusalem para siempre.

²⁶zato tudi ni treba levitom nositi več šatora in vseh njegovih priprav za službo v njem.

²⁶Y también los Levitas no llevarán más el tabernáculo, y todos sus vasos para su ministerio.

²⁷Kajti po zadnjih besedah Davidovih so bili sinovi Levijevi prešteti od dvajsetletnih in više.

²⁷Así que, conforme á las postreras palabras de David, fué la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba.

²⁸Zakaj njih stojišče je bilo ob strani sinovom Aronovim pri službi doma GOSPODOVEGA, da nadzirajo dvorišča in hrame in očiščevanje vseh svetih reči in opravljajo službo hiše Božje,

²⁸Y estaban bajo la mano de los hijos de Aarón, para ministrar en la casa de Jehová, en los atrios y en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la demás obra del ministerio de la casa de Dios;

²⁹in naj skrbe za razporedbo kruhov in za belo moko k jedilni daritvi, bodisi od nekvašenih mlincev ali pa kar se peče v ponvi ali kar se praži, in za vsakršno težo in mero,

²⁹Asimismo para los panes de la proposición, y para la flor de la harina para el sacrificio, y para las hojuelas sin levadura, y para la fruta de sartén, y para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

³⁰ter naj stojé vsako jutro, da hvalijo in slave GOSPODA, takisto zvečer,

³⁰Y para que asistiesen cada mañana todos los días á confesar y alabar á Jehová, y asimismo á la tarde;

³¹in darujejo vse žgalne daritve GOSPODU ob sobotah, ob mlajih in ob določenih praznikih po predpisanem številu neprenehoma pred GOSPODOM,in naj strežejo v straži pri shodnem šatoru in v straži svetišča in v straži pri sinovih Aronovih, bratih svojih, v službi hiše GOSPODOVE.

³¹Y para ofrecer todos los holocaustos á Jehová los sábados, nuevas lunas, y solemnidades, por la cuenta y forma que tenían, continuamente delante de Jehová.

³²in naj strežejo v straži pri shodnem šatoru in v straži svetišča in v straži pri sinovih Aronovih, bratih svojih, v službi hiše GOSPODOVE.

³²Y para que tuviesen la guarda del tabernáculo del testimonio, y la guarda del santuario, y las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.