¹O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;

¹EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

²zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

²Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,

³Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

³Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.

⁴Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat;

⁴Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;

⁵kajti vi vsi ste luči sinovi in sinovi dneva; nismo od noči, ne od teme.

⁵Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.

⁶Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!

⁶Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

⁷Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.

⁷Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

⁸Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.

⁸Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.

⁹Kajti Bog nas ni odločil za jezo, ampak da dosežemo zveličanje po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

⁹Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;

¹⁰ki je umrl za nas, da ž njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.

¹⁰El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.

¹¹Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

¹¹Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

¹²Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,

¹²Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:

¹³in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!

¹³Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

¹⁴Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

¹⁴También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.

¹⁵Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temuč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.

¹⁵Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

¹⁶Vselej se veselite;

¹⁶Estad siempre gozosos.

¹⁷neprestano molite;

¹⁷Orad sin cesar.

¹⁸hvaležni bodite v vsem: kajti to je volja Božja v Kristusu Jezusu za vas.

¹⁸Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

¹⁹Duha ne gasite;

¹⁹No apaguéis el Espíritu.

²⁰prorokovanj ne zaničujte.

²⁰No menospreciéis las profecías.

²¹Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.

²¹Examinadlo todo; retened lo bueno.

²²Vsakršnega hudega se zdržujte.

²²Apartaos de toda especie de mal.

²³On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

²⁴Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.

²⁴Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.

²⁵Bratje, molite za nas!

²⁵Hermanos, orad por nosotros.

²⁶Pozdravite vse brate v svetem poljubu!

²⁶Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.

²⁷Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

²⁷Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.

²⁸Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. {espístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.}