¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

¹Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

²En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio:

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

³Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁴Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas:

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁵Y pondrás el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁶Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁷Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁸Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

⁹Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹⁰Ungirás también el altar del holocausto y todos sus vasos: y santificarás el altar, y será un altar santísimo.

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹¹Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹²Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹³Y harás vestir á Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁴Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁵Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁶Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁷Y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fué erigido.

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁸Y Moisés hizo levantar el tabernáculo, y asentó sus basas, y colocó sus tablas, y puso sus barras, é hizo alzar sus columnas.

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

¹⁹Y extendió la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehová había mandado á Moisés.

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²⁰Y tomó y puso el testimonio dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima la cubierta sobre el arca:

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²¹Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²²Y puso la mesa en el tabernáculo del testimonio, al lado septentrional del pabellón, fuera del velo:

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²³Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁴Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado meridional del pabellón.

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁵Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado á Moisés.

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁶Puso también el altar de oro en el tabernáculo del testimonio, delante del velo:

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁷Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁸Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁹Y colocó el altar del holocausto á la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; y ofreció sobre él holocausto y presente; como Jehová había mandado á Moisés.

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³⁰Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³¹Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³²Cuando entraban en el tabernáculo del testimonio, y cuando se llegaban al altar, se lavaban; como Jehová había mandado á Moisés.

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³³Finalmente erigió el atrio en derredor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Y así acabó Moisés la obra.

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁴Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵Y no podía Moisés entrar en el tabernáculo del testimonio, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehová lo tenía lleno.

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁶Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas:

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁷Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, á vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.