¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

¹Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

²Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

³Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁴Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁵Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁶Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁷Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁸Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

⁹Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹⁰Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹¹Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹²Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹³Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁴Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁵Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁶Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁷Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁸Los hijos de Jora, ciento y doce;

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

¹⁹Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²⁰Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²¹Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²²Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²³Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁴Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁵Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁶Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁷Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁸Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

²⁹Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³⁰Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³¹Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³²Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³³Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁴Los hijos de de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁵Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁶Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁷Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁸Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

³⁹Los hijos de Harim, mil diez y siete.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴⁰Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴¹Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴²Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴³Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁴Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁵Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁶Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁷los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁸Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁴⁹Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵⁰Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵¹Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵²Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵³Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁴Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁵Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁶Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁷Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁸Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁵⁹Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶⁰Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶¹Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶²Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶³Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁴Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁵Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁶Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁷Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁸Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁶⁹Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.