¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

¹ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

²Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

³Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁴Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁵Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁶A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁷Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel,

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁸En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

⁹El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹⁰El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹¹El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹²El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹³El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁴El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁵El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁶El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁷El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁸El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

¹⁹El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²⁰El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²¹El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²²El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²³El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Gentes en Gilgal, otro:

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.