¹Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!

¹ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: Ve y mira nuestro oprobio.

²Dediščina naša je pripadla tujcem, hiše naše inozemcem.

²Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, Nuestras casas á forasteros.

³Sirote smo, brez očeta, matere naše so kakor vdove.

³Huérfanos somos sin padre, Nuestras madres como viudas.

⁴Vode svoje pijemo za denar, drva svoja dobivamo za plačilo.

⁴Nuestra agua bebemos por dinero; Nuestra leña por precio compramos.

⁵Preganjalci naši nam stopajo na vrat; utrujeni smo, ne dovolijo nam pokoja.

⁵Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: Nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.

⁶Egipčanu molimo roko, tudi Asircu, da se nasitimo kruha.

⁶Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.

⁷Očetje naši so grešili, in ni jih več; nam pa je nositi njih krivice.

⁷Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

⁸Hlapci nam gospodujejo; nikogar ni, ki bi nas oprostil iz njih roke.

⁸Siervos se enseñorearon de nosotros; No hubo quien de su mano nos librase.

⁹Z nevarnostjo življenja svojega prinašamo kruh svoj spričo meča puščave.

⁹Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Delante del cuchillo del desierto.

¹⁰Koža naša je začrnela kakor peč zavoljo vroče lakote.

¹⁰Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.

¹¹Žene na Sionu so oskrunjali, device po mestih Judovih.

¹¹Violaron á las mujeres en Sión, A las vírgenes en las ciudades de Judá.

¹²Poglavarje obešajo njih roke, starčkov obličje se ne časti.

¹²A los príncipes colgaron por su mano; No respetaron el rostro de los viejos.

¹³Mladeniči nosijo mlinske kamene in dečki padajo pod lesom.

¹³Llevaron los mozos á moler, Y los muchachos desfallecieron en la leña.

¹⁴Starci so nehali shajati se med vrati, mladeniči na petje svoje.

¹⁴Los ancianos cesaron de la puerta, Los mancebos de sus canciones.

¹⁵Minilo je srca našega veselje, v žalost se je preobrnil naš ples.

¹⁵Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto.

¹⁶Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.

¹⁶Cayó la corona de nuestra cabeza: ­Ay ahora de nosotros! porque pecamos.

¹⁷Zato omedleva srce naše, zavoljo tega so nam otemnele oči:

¹⁷Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos:

¹⁸zavoljo gore Sionske, ki je opustošena; lisice prosto hodijo po njej.

¹⁸Por el monte de Sión que está asolado; Zorras andan en él.

¹⁹Ti, GOSPOD, ostaneš vekomaj, prestol tvoj od roda do roda.

¹⁹Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: Tu trono de generación en generación.

²⁰Zakaj nas vekomaj pozabljaš, hočeš li nas zapustiti za dolge čase?

²⁰¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, Y nos dejarás por largos días?

²¹Pelji nas nazaj k sebi, o GOSPOD, da se povrnemo; ponovi dni naše kakor v prejšnjih časih!Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?

²¹Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

²²Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?

²²Porque repeliendo nos has desechado; Te has airado contra nosotros en gran manera.