¹Ti pa, ki so pečatili, so bili: Nehemija Tirsata, sin Hakalijev, in Zedekija,

¹y LOS que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,

²Seraja, Azarija, Jeremija,

²Seraías, Azarías, Jeremías,

³Pashur, Amarija, Malkija,

³Pashur, Amarías, Malchías,

⁴Hatuš, Sebanija, Maluk,

⁴Hattus, Sebanías, Malluch,

⁵Harim, Meremot, Obadija,

⁵Harim, Meremoth, Obadías,

⁶Daniel, Gineton, Baruk,

⁶Daniel, Ginethón, Baruch,

⁷Mesulam, Abija, Mijamin,

⁷Mesullam, Abías, Miamín,

⁸Maazija, Bilgaj, Semaja: ti so bili duhovniki.

⁸Maazías, Bilgai, Semeías: estos, sacerdotes.

⁹Leviti pa: Jesua, sin Azanijev, Binuj iz sinov Henadovih, Kadmiel,

⁹Y Levitas: Jesuá hijo de Azanías, Binnui de los hijos de Henadad, Cadmiel;

¹⁰in njih bratje: Sebanija, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

¹⁰Y sus hermanos Sebanías, Odaía, Celita, Pelaías, Hanán;

¹¹Miha, Rehob, Hasabija,

¹¹Michâ, Rehob, Hasabías,

¹²Zakur, Serebija, Sebanija,

¹²Zachû, Serebías, Sebanías,

¹³Hodija, Bani, Beninu.

¹³Odaía, Bani, Beninu.

¹⁴Poglavarji ljudstva: Paroš, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁴Cabezas del pueblo: Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

¹⁵Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁵Bunni, Azgad, Bebai,

¹⁶Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁶Adonías, Bigvai, Adín,

¹⁷Ater, Hezekija, Azur,

¹⁷Ater, Ezekías, Azur,

¹⁸Hodija, Hasum, Bezaj,

¹⁸Odaía, Hasum, Besai,

¹⁹Harif, Anatot, Nobaj,

¹⁹Ariph, Anathoth, Nebai,

²⁰Magpias, Mesulam, Hezir,

²⁰Magpías, Mesullam, Hezir,

²¹Mesezabel, Zadok, Jadua,

²¹Mesezabeel, Sadoc, Jadua,

²²Pelatija, Hanan, Anaja,

²²Pelatías, Hanán, Anaías,

²³Hosea, Hananija, Hašub,

²³Hoseas, Hananías, Asub,

²⁴Haloheš, Pilha, Sobek,

²⁴Lohes, Pilha, Sobec,

²⁵Rehum, Hasabna Maaseja,

²⁵Rehum, Hasabna, Maaseías,

²⁶in Ahija, Hanan, Anan,

²⁶Y Ahijas, Hanán, Anan,

²⁷Maluk, Harim, Baana.

²⁷Malluch, Harim, Baana.

²⁸In drugo ljudstvo, duhovniki, leviti, vratarji, pevci, Netinimci in vsi, ki so se bili ločili od ljudstev dežel za postavo Božjo, njih žene, njih sinovi in hčere, katerikoli so bili razsodni in pametni,

²⁸Y el resto del pueblo, los sacerdotes, Levitas, porteros, y cantores, Nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras á la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,

²⁹so se oklenili bratov svojih, svojih plemenitnikov, in so vzeli nase prekletje in prisego, da bodo živeli po zakonu Božjem, ki je bil dan po Mojzesu, hlapcu Božjem, in da bodo hranili in izpolnjevali vse zapovedi Jehove, Gospoda našega, in sodbe in postave njegove;

²⁹Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor,

³⁰ter da ne bomo dajali hčer svojih ljudem dežele, ne jemali njih hčer sinom svojim,

³⁰Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.

³¹in kadar ljudje dežele prineso blaga ali kakršnegakoli živeža naprodaj sobotni dan, da ne kupimo od njih ob soboti in ob svetih dneh, in da se odpovemo pravice do sedmega leta in do vsakega posojila v njem.

³¹Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.

³²In zavezali smo se z naredbo, da si naložimo na leto tretjino sekla za službo hiše Boga svojega:

³²Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;

³³za razvrstitev kruhov in za stalno jedilno daritev in za stalno žgalno daritev in za posebno ob sobotah in v začetku mesecev in ob določenih praznikih, in za svete reči in za daritev za greh v poravnavo za Izraela in za vse opravilo v hiši Boga svojega.

³³Para el pan de la proposición, y para la ofrenda continua, y para el holocausto continuo, de los sábados, y de las nuevas lunas, y de las festividades, y para las santificaciones y sacrificios por el pecado para expiar á Israel, y para toda la obra de la

³⁴In žrebali smo, duhovniki, leviti, in ljudstvo, za daritev drv, da bi jih prinašali vsako leto, ob določenih časih, po hišah svojih očetov, v hišo Boga svojega, da bodo gorela na oltarju GOSPODA, našega Boga, kakor je pisano v postavi;

³⁴Echamos también las suertes, los sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla á la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada un año, para quemar sobre el altar de Jeho

³⁵in smo se zavezali, da bomo prinašali prvine zemlje svoje in prvine vsega sadu vsakovrstnih dreves leto za letom v hišo GOSPODOVO,

³⁵Y que cada año traeríamos las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol, á la casa de Jehóva:

³⁶tudi prvence sinov svojih in živine svoje, kakor je pisano v postavi, in prvence govedi in drobnice svoje, da bomo vse prinašali v hišo Boga svojega, duhovnikom, ki strežejo v hiši Boga našega;

³⁶Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:

³⁷tudi da bomo prinašali prvine testa svojega in svoje dari povzdignjenja in sadove vsakovrstnih dreves, vino in olje, duhovnikom, v hrame pri hiši Boga svojega, desetino zemlje svoje pa levitom; zakaj oni, leviti, imajo dobivati desetine v vseh naših poljedeljskih mestih.

³⁷Que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recib

³⁸In duhovnik, sin Aronov, bodi pri levitih, ko bodo prejemali desetino. In leviti so dolžni prinesti desetino od desetin v hišo Boga našega, v shrambe pri zakladnici.Kajti sinovi Izraelovi in sinovi Levijevi imajo prinašati dari povzdignjenja od žita, od vina in od olja v shrambe, kjer so posode svetišča in duhovniki, ki strežejo, vratarji in pevci. In nočemo zapustiti hiše Boga svojega.

³⁸Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.

³⁹Kajti sinovi Izraelovi in sinovi Levijevi imajo prinašati dari povzdignjenja od žita, od vina in od olja v shrambe, kjer so posode svetišča in duhovniki, ki strežejo, vratarji in pevci. In nočemo zapustiti hiše Boga svojega.

³⁹Porque á las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino, y del aceite; y allí estarán los vasos del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros, y los cantores; y no abandonaremos la casa de