¹Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.

¹COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.

²Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali GOSPOD je, ki tehta srca.

²Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.

³Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.

³Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio.

⁴Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

⁴Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.

⁵Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.

⁵Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

⁶Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

⁶Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.

⁷Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

⁷La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.

⁸Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

⁸El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.

⁹Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

⁹Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

¹⁰Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

¹⁰El alma del impío desea mal: Su prójimo no le parece bien.

¹¹Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

¹¹Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

¹²Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

¹²Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.

¹³Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

¹³El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.

¹⁴Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

¹⁴El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.

¹⁵Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

¹⁵Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

¹⁶Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

¹⁶El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.

¹⁷Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

¹⁷Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

¹⁸Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.

¹⁸El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.

¹⁹Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

¹⁹Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

²⁰Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

²⁰Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato lo disipará.

²¹Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

²¹El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.

²²V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

²²La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.

²³Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

²³El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.

²⁴Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

²⁴Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

²⁵Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

²⁵El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.

²⁶ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

²⁶Hay quien todo el día codicia: Mas el justo da, y no desperdicia.

²⁷Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

²⁷El sacrificio de los impíos es abominación: ­Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

²⁸Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

²⁸El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

²⁹Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

²⁹El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.

³⁰Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti GOSPODU.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³⁰No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.

³¹Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³¹El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.