¹{Psalm Davidov.} Slavi, duša moja, GOSPODA, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!

¹Salmo de David. BENDICE, alma mía á Jehová; Y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.

²Slavi, duša moja, GOSPODA in ne pozabi vseh dobrot njegovih!

²Bendice, alma mía, á Jehová, Y no olvides ninguno de sus beneficios.

³Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,

³El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;

⁴ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

⁴El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;

⁵ki napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se kakor orlu ponavlja mladost tvoja.

⁵El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila.

⁶Kar je pravično, dela GOSPOD in pravosodje vrši za vse zatirance.

⁶Jehová el que hace justicia Y derecho á todos los que padecen violencia.

⁷Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.

⁷Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.

⁸Usmiljen in milostiv je GOSPOD, počasem v jezo in obilen v milosti.

⁸Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.

⁹Ne huduje se vekomaj in večno ne drži jeze.

⁹No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.

¹⁰Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.

¹⁰No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; Ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.

¹¹Temuč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.

¹¹Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

¹²Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.

¹²Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

¹³Kakor se oče usmili otrok, usmili se GOSPOD njih, ki se ga bojé.

¹³Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.

¹⁴Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.

¹⁴Porque él conoce nuestra condición; Acuérdase que somos polvo.

¹⁵Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:

¹⁵El hombre, como la hierba son sus días, Florece como la flor del campo.

¹⁶ko veter potegne čeznjo, je ni več in mesta njenega ni več poznati.

¹⁶Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.

¹⁷A milost GOSPODOVA se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

¹⁷Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos;

¹⁸zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.

¹⁸Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

¹⁹GOSPOD je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.

¹⁹Jehová afirmó en los cielos su trono; Y su reino domina sobre todos.

²⁰Slavite GOSPODA, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!

²⁰Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.

²¹Slavite GOSPODA, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!

²¹Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, Ministros suyos, que hacéis su voluntad.

²²Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!

²²Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía á Jehová.