1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
6Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.