¹{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!

¹Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

²S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!

²Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

³Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

³Decid á Dios: ­Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

⁴Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)

⁴Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

⁵Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!

⁵Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

⁶Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.

⁶Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

⁷Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)

⁷El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

⁸Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!

⁸Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oir la voz de su alabanza.

⁹Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.

⁹El es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

¹⁰Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.

¹⁰Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

¹¹Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.

¹¹Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

¹²Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.

¹²Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

¹³Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,

¹³Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

¹⁴ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.

¹⁴Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

¹⁵Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)

¹⁵Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

¹⁶Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

¹⁶Venid, oid todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

¹⁷K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.

¹⁷A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

¹⁸Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.

¹⁸Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

¹⁹Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.

¹⁹Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

²⁰Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.

²⁰Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.