¹{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

¹Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

²Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,

²Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

³z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.

³En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

⁴Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.

⁴Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

⁵Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!

⁵Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

⁶Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.

⁶El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

⁷Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

⁷Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

⁸Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!

⁸Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

⁹Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.

⁹Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

¹⁰Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.

¹⁰Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

¹¹In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.

¹¹Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

¹²Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

¹²El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

¹³Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.

¹³Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

¹⁴Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.

¹⁴Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

¹⁵da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.

¹⁵Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.