¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

¹Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

²Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

³Bijtë e Amramit ishin Aaroni, Moisiu dhe Miriami. Bijtë e Aaronit ishin Nadabi, Abihu, Eleazari dhe Ithamari.

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁴Eleazarit i lindi Finehasi; Finehasit i lindi Abishua;

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁵Abishuas i lindi Buki; Bukit i lindi Uzi.

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁶Uzit i lindi Zerahiahu; Zerahiahut i lindi Merajothi;

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁷Merajothit i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁸Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Ahimaatsi.

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

⁹Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹⁰Johananit i lindi Azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që Salomoni ndërtoi në Jeruzalem);

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹¹Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹²Ahitubit i lindi Tsadoku; Tsadokut i lindi Shalumi;

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹³Shalumit i lindi Hilkiahu; Hilkiahut i lindi Azariahu;

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁴Azariahut i lindi Serajahu; Serajahut i lindi Jehotsadaku;

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁵Jehotsadaku shkoi në mërgim, kur Zoti çoi në robëri Judën dhe Jeruzalemin me anë të Nebukadnetsarit.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁶Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kehathi dhe Merari.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁷Këta janë emrat e bijve të Gershomit: Libni dhe Shimei.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁸Bijtë e Kehathit ishin Amrami, Itshari, Hebroni dhe Uzieli.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

¹⁹Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²⁰Gershomi pati si djalë Libnin, bir i të cilit ishte Jahathi, bir i të cilit ishte Zimahu,

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²¹bir i të cilit ishte Joabi, bir i të cilit ishte Ido, biri të cilit ishte Zerahu, bir i të cilit ishte Jeatherai.

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²²Bijtë e Kehathit ishin Aminadabi, bir i të cilit ishte Koreu, bir i të cilit ishte Asiri,

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²³bir i të cilit ishte Elkanahu, bir i të cilit ishte Ebiasaf, biri të cilit ishte Asiri,

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁴bir i të cilit ishte Tahathi, bir i të cilit ishte Uriel, biri të cilit ishte Uziahu, bir i të cilit ishte Shauli.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁵Bijtë e Elkanahut ishin Amasai dhe Ahimothi,

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁶bir i të cilit ishte Elkanah, bir i të cilit ishte Cofaj, biri i të cilit ishte Nahathi,

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁷biri i të cilit ishte Eliab, bir i të cilit ishte Jerohami, bir i të cilit ishte Elkanahu.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁸Bijtë e Samuelit ishin Joeli, i parëlinduri, dhe Abia, i dyti.

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

²⁹Bijtë e Merarit ishin Mahli, bir i të cilit ishte Libni, bir i të cilit ishte Shimei, bir i të cilit ishte Uzahu,

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³⁰bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³¹Këta janë ata që Davidi caktoi për shërbimin e këngës në shtëpinë e Zotit, mbasi iu gjet një vend prehjeje arkës.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³²Ata ushtruan shërbimin e tyre me këngë përpara tabernakullit të çadrës së mbledhjes, deri sa Salomoni ndërtoi shtëpinë e Zotit në Jeruzalem; dhe shërbenin sipas rregullores që u ishte caktuar.

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³³Këta janë ata që kryenin shërbimin dhe këta bijtë e tyre: Nga bijtë e Kehathitit ishte Hemani, këngëtari, bir i Joelit, bir i Samuelit,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁴bir i Elkanahut, bir i Jerohamit, bir i Elielit, bir i Toahut,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁵bir i Tsufit, bir i Elkanahut, bir i Mahathit, bir i Amasait,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁶bir i Elkanahut, bir i Joelit, bir i Azariahut, bir i Sofonias,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁷bir i Tahathit, bir i Asirit, bir i Ebiasafit, bir i Koreut,

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁸bir i Itsharit, bir i Kehathit, bir i Levit, bir i Izraelit.

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

³⁹Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴⁰bir i Mikaelit, bir i Baasejahut, bir i Malkijahut,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴¹bir i Ethnit, bir i Zerahut, bir i Adajahut,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴²bir i Ethanit, bir i Zimahut, bir i Shimeit,

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴³bir i Jahathit, bir i Ghershomit, bir i Levit.

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁴Bijtë e Merarit, vëllezërit e tyre, qëndronin në të majtë dhe ishin Ethsani, bir i Kishit, bir i Abdiut, bir i Mallukut,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁵bir i Hadshabiahut, bir i Amatsiahut, bir i Hilkiahut,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁶bir i Amtsit, bir i Banit, bir i Shemerit,

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁷bir i Mahlit, bir i Mushit, bir i Merarit, bir i Levit.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁸Vëllezërit e tyre, Levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së Perëndisë.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁴⁹Por Aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për Izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtor i Perëndisë.

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵⁰Këta ishin bijtë e Aaronit: Eleazari, bir i të cilit ishte Finehasi, bir i të cilit ishte Abishua,

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵¹bir i të cilit ishte Buki, bir i të cilit ishte Uzi, bir i të cilit ishte Zerahiah,

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵²bir i të cilit ishte Merajothi, bir i të cilit ishte Amariahu, bir i të cilit ishte Ahitubi,

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵³bir i të cilit ishte Tsadoku, bir i të cilit ishte Ahimaatsi.

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁴Këto ishin vendet e banesave të tyre, sipas ngulimeve të tyre në territoret e tyre, që iu dhanë me short bijve të Aaronit të familjes së Kehathitëve;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁵atyre iu dha Hebroni në vendin e Judës me tokat përreth për të kullotur;

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁶por arat e qyteti dhe fshatrat e tij iu dhanë Kalebit, birit të Jefunehut.

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁷Bijve të Aaronit iu dha Hebroni, një ndër qytetet e strehimit, Libnahu me tokat e tij për kullotë, Jatiri, Eshteoma me tokat e tij për kullotë,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁸Hileni me tokat e tij për kullotë, Debiri me tokat e tij për kullotë,

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁵⁹Ashani me tokat e tij për kullotë, Beth-Semeshu me tokat e tij për kullotë.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶⁰Nga fisi i Beniaminëve morën Gebën me tokat e tij për kullotë, Alemethin me tokat e tij për kullotë dhe Anathothin me tokat e tij për kullotë. Të gjitha qytetet që u ndanë midis familjeve të tyre ishin gjithsej trembëdhjetë.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶¹Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶²Bijve të Ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Isakar, nga fisi i Asherit, fisit të Neftalit dhe fisit të Manasët në Bashanit.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶³Bijve të Merarit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë me short dymbëdhjetë qytete, që iu morën fisit të Rubenit, fisit të Gadit dhe fisit të Zabulonit.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁴Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁵Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁶Disa familje të bijve të Kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i Efraimit.

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁷Ata u dhanë atyre edhe Sikemin, një ndër qytetet e strehimit, me tokat e tij për kullotë në krahinën malore të Efraimit, dhe Ghezerin me tokat e tij për kullotë,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁸Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁶⁹Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷⁰Dhe nga gjysma e fisit të Manasit, Anerin me tokat e tij për kullotë, Bileamin me tokat e tij për kullotë iu dha pjesës tjetër së familjes së bijve të Kehathit.

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷¹Bijve të Gershonit iu dhanë, duke i marrë nga familja e gjysmës së fisit të Manasit, Golanin në Bashan me tokat e tij për kullotë dhe Ashtarothin me tokat e tij për kullotë.

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷²Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷³Ramothi me tokat e tij për kullotë dhe Anemi me tokat e tij për kullotë.

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁴Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁵Hukokun me tokat e tij për kullotë dhe Rehobin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁶Nga fisi i Neftalit: Kedeshin në Galile me tokat e tij për kullotë, Hamonin me tokat e tij për kullotë dhe Kirjathaimin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁷Bijve të tjerë të Merarit iu dhanë, nga fisi i Zabulonit, Rimonin me tokat e tij për kullotë dhe Taborin me tokat e tij për kullotë.

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁸Matanë Jordanit, pranë Jerikos, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit: Betserin në shkretëtirë me tokat e tij për kullotë dhe Jahatsahu me tokat e tij për kullotë,

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁷⁹Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸⁰Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.