¹Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –

¹dhe nëse keni dëgjuar për dhënien e hirit të Perëndisë, që më është besuar për ju;

²ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

²se si, me zbulesë, ai ma bëri të njohur misterin, sikurse ju shkrova më përpara me pak fjalë.

³da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

³Duke i lexuar këto, ju mund të kuptoni cila është inteligjenca ime në misterin e Krishtit,

⁴iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),

⁴që nuk iu bë i njohur në epokat e tjera bijve të njerëzve, ashtu si iu zbulua tani apostujve të shenjtë dhe profetëve të tij me anë të Frymës,

⁵ki se v drugih rodovih ni naznanila sinovom človeškim, kakor se je zdaj razodela svetim apostolom njegovim in prorokom po Duhu,

⁵që johebrenjtë të jenë bashkëtrashëgimtarë të të njëjtit trup dhe bashkëpjesëtarë të premtimit të tij në Krishtin nëpërmjet ungjillit,

⁶namreč, da so pogani sodediči in soudje telesa in sodeležniki obljube v Kristusu Jezusu po evangeliju,

⁶shërbenjës i të cilit u bëra, sipas dhunëtisë së hirit të Perëndisë që m'u dha në sajë të fuqisë së tij.

⁷katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.

⁷Mua, më të voglit nga të gjithë shenjtorët, m'u dha ky hir për të shpallur midis johebrenjve pasuritë e papërshkrueshme të Krishtit,

⁸Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

⁸dhe për t'u manifestuar të gjithëve pjesëmarrjen e misterit, i cili nga epokat më të lashta qe fshehur në Perëndinë, i cili krijoi të gjitha gjërat nëpërmjet Jezu Krishtit;

⁹in razsvetliti vse, kakšno je oskrbovanje skrivnosti, od vekomaj skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

⁹që nëpërmjet kishës, në kohën e tashme u manifestohej principatave dhe pushtetëve, në vendet qiellore, dituria e shumëllojshme e Perëndisë,

¹⁰zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,

¹⁰sipas qëllimit të përjetshëm që ai kreu në Krishtin Jezus, Zotin tonë,

¹¹po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;

¹¹në të cilin kemi lirinë dhe hyrjen te Perëndia në mirëbesimin nëpërmjet besimit në të.

¹²v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

¹²Për këtë arsye ju lutem që të mos dekurajoheni për shkak të mundimeve të mia që vuaj për ju, e cila është lavdia juaj.

¹³Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.

¹³Për këtë arsye unë po i ul gjunjët e mi përpara Atit të Zotit tonë Jezu Krisht,

¹⁴Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

¹⁴nga i cili merr emër çdo familje në qiejt dhe mbi tokë,

¹⁵po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

¹⁵që t'ju japë, sipas pasurisë së lavdisë së vet, të forcoheni me fuqi nëpërmjet Frymës të tij në njeriun e përbrendshëm,

¹⁶da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

¹⁶që Krishti të banojë në zemrat tuaja me anë të besimit,

¹⁷da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

¹⁷që, të rrënjosur dhe të themeluar në dashuri, të mund të kuptoni me të gjithë shenjtorët cila është gjërësia, gjatësia, thellësia dhe lartësia,

¹⁸da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

¹⁸dhe ta njihni dashurinë e Krishtit që tejkalon çdo njohuri, që të mbusheni me tërë plotësinë e Perëndisë.

¹⁹in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

¹⁹Tani atij që, sipas fuqisë që vepron në ne, mund të bëjë jashtë mase më tepër nga sa kërkojmë ose mendojmë,

²⁰Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

²⁰atij i qoftë lavdia në kishën në Krishtin Jezus për të gjitha brezat, në jetë të jetëve. Amen.

²¹njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.

²¹Unë, pra, i burgosuri për Zotin, ju bëj thirrje që të ecni denjësisht sipas thirrjes për të cilën u thirrët,