1Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;
1Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
2ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:
2Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
3Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.
3Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
4Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.
4Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
5Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.
5Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
6Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.
6Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
7Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.
7Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
8Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.
8Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
9Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.
9Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
10Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.
10Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
11Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.
11Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
12Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.
12Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
13Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.
13Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
14Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.
14Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
15Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.
15Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
16sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.
16Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
17Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.
17Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
18Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.
18Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
19Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.
19Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
20Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.
20Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
21Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.
21Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
22Možje iz Netofe: šestinpetdeset.
22Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
23Možje iz Anatota: sto osemindvajset.
23Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
24Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.
24Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
25Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.
25Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
26Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.
26Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
27Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.
27Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
28Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.
28Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
29Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.
29Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
30Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.
30Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
31Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.
31Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
32Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.
32Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
33Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.
33Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
34Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.
34Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
35Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.
35Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
36Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.
36Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
37Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.
37Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
38Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.
38Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
39Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.
39Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
40Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.
40Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
41Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.
41Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
42Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.
42Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
43Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,
43Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
44sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,
44bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
45sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,
45bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
46sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,
46bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
47sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,
47bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
48sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,
48bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
49sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,
49bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
50sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,
50bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
51sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,
51bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
52sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,
52bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
53sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,
53bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
54sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.
54bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
55Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,
55bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
56sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,
56bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
57sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.
57bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
58Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.
58Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
59In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:
59Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
60sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.
60bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
61In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.
61Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
62Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.
62Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
63In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.
63Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
64Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,
64Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
65brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.
65Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
66Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,
66Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
67njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.
67katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
68In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;
68Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
69po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.
69I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
70In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.
70Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.