¹Tedaj odgovori Elifaz Temančan in reče:

¹Atëherë Elifazi nga Temani u përgjigj dhe tha:

²More li mož koristiti Bogu mogočnemu? Marveč sebi koristi razumnik.

²"A mundet vallë njeriu t'i sigurojë ndonjë përfitim Perëndisë? Me siguri i urti i sjell të mirë vetvetes.

³Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?

³Çfarë kënaqësie ka prej saj i Plotfuqishmi, në rast se ti je i drejtë, ose çfarë përfitimi ka në qoftë se ti ke një sjellje të ndershme?

⁴Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?

⁴Mos vallë nga frika që ka prej teje ai ndëshkon dhe hyn në gjyq me ty?

⁵Ali ni velika tvoja hudobnost in krivic tvojih ni li brez konca?

⁵Apo ka gjasë më shumë se kjo ka si shkak ligësinë tënde të madhe dhe fajet e tua të shumta?

⁶Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

⁶Pa arsye në fakt ti merrje pengje nga vëllezërit e tu dhe i zhvishje të zhveshurit nga rrobat e tyre.

⁷Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

⁷Nuk i jepje ujë të lodhurit dhe i refuzoje bukën të uriturit.

⁸A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.

⁸Toka i përkiste njeriut të fuqishëm dhe banonte në të njeriu i nderuar.

⁹Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

⁹E ktheje gruan e ve me duar bosh, dhe krahët e jetimëve ishin të këputur.

¹⁰Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah.

¹⁰Ja pse je rrethuar kudo nga leqe dhe drithma të papritura të turbullojnë,

¹¹Ali pa ne vidiš temine in povodnji, ki te zagrinja?

¹¹ose një errësirë nuk të lejon të shikosh dhe një vërshim uji të përmbyt.

¹²Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

¹²A nuk është Perëndia lart në qiejt? Shiko yjet e larta, sa lart ndodhen!

¹³A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?

¹³Dhe ti thua: "Çfarë di Perëndia? A mund të gjykojë nëpërmjet territ të dendur?

¹⁴Oblačje Mu je ovoj, da ne vidi, in po okrožju nebes se izprehaja.

¹⁴Re të dendura e mbulojnë dhe kështu nuk mund të shikojë, dhe shëtit mbi kupën e qiejve".

¹⁵Hočeš se li držati davnega veka steze, po kateri so hodili hudobni,

¹⁵A dëshiron ti të ndjekësh rrugën e lashtë të përshkruar prej kohe nga njerëzit e këqij,

¹⁶ki so bili odpravljeni pred svojim časom? njih trdna tla so se razlila kakor reka –

¹⁶që e çuan larg para kohe, dhe themelin e të cilëve e mori një lum që vërshonte?

¹⁷ki so rekali Bogu mogočnemu: Pojdi od nas! in: Kaj more pač Vsemogočni storiti za nas?

¹⁷Ata i thonin Perëndisë: "Largohu nga ne! Çfarë mund të na bëjë i Plotfuqishmi?".

¹⁸In vendar je On napolnil njih hiše z blaginjo! – Toda svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!

¹⁸Megjithatë Perëndia ua kishte mbushur shtëpitë me të mira. Por unë u rri larg këshillave të të pabesëve.

¹⁹Pravični to vidijo in se vesele, in nedolžni jih zasmehuje,

¹⁹Të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;

²⁰govoreč: Res, iztrebljeni so, ki so se vzpenjali zoper nas, in ogenj je požrl, kar je ostalo za njimi.

²⁰po, me siguri, armiqtë tanë po shkatërrohen, dhe zjarri po përpin atë që mbetet.

²¹Sprijazni se, pravim, ž Njim in imej mir, in blagostanje ti s tem pride.

²¹Pajtohu, pra, me Perëndinë dhe do të kesh siguri; kështu do të kesh mirëqënie.

²²Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!

²²Prano udhëzime nga goja e tij dhe shtjeri fjalët e tij në zemrën tënde.

²³Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.

²³Në rast se kthehesh tek i Plotfuqishmi, do të rimëkëmbesh; në qoftë se largon paudhësinë nga çadrat e tua

²⁴In vrzi v prah drago kovino in med kamenčke v potoku ofirsko zlato:

²⁴dhe u hedh arin në pluhur dhe arin e Ofirit ndër gurët e përroit,

²⁵potem bode Vsemogočni zaklad tvoj in drago srebro tebi.

²⁵atëherë i Plotfuqishmi do të jetë ari yt, thesari yt prej argjendi.

²⁶Kajti tedaj se boš razveseljeval Vsemogočnega in k Bogu povzdigneš obličje svoje.

²⁶Sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i Plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të Perëndisë.

²⁷Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

²⁷Do t'i lutesh dhe ai do të të plotësojë dëshirën dhe ti do të realizosh kushtet që ke lidhur.

²⁸Ko ukreneš kako stvar, se ti uresniči, in luč ti bo sijala nad poti tvojimi.

²⁸Do të vendosësh një gjë dhe ajo do të dalë mbarë, dhe mbi udhën tënde do të shkëlqejë drita.

²⁹Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

²⁹Kur do të poshtërojnë, ti do të thuash: "Ngritja do të vijë". Ai do të përkrahë të përulurin

³⁰Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

³⁰dhe do të çlirojë edhe atë që nuk është i pafajmë; po, ai do të çlirohet nga shkaku i pastëtisë së duarve të tua".