¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

¹Pjesa që iu dha me short fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre, shtrihej deri në kufirin e Edomit, në shkretëtirën e Tsinit, në skajin jugor.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

²Kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e Detit të Kripur, nga kepi që drejtohet në jug,

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

³dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së Akrabimit, kalonte nëpër Tsin, pastaj ngjitej në drejtim të Adarit dhe kthente nga ana e Karkaas;

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁴kalonte pastaj nga Atsmoni dhe vazhdonte deri në përruan e Egjiptit, dhe mbaronte në det. "Ky do të jetë", tha Jozueu, "kufiri juaj në jug".

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁵Kufiri në lindje ishte Deti i Kripur deri në grykëderdhjen e Jordanit. Kufiri verior fillonte me mëngën e detit pranë grykëderdhjes së Jordanit;

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁶pastaj kufiri ngjitej në drejtim të Beth-Oglahut, kalonte në veri të Beth-Arabahut dhe ngjitej deri në gurin e Bohanit, birit të Rubenit.

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁷Pastaj nga Lugina e Akorit kufiri ngjitej në Debir, kthehej prapa në veri në drejtim të Gilgalit, që ndodhet përballë së përpjetës të Adumumit, në jug të luginës; pastaj kufiri kalonte në ujërat e En-Shemeshit dhe mbaronte në En-Roguel.

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁸Kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të Hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të Jebusejve (që është Jeruzalemi). Pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së Hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të Refaimit në veri.

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

⁹Nga maja e malit kufiri shtrihej deri në burimin e ujërave të Neftoahut, vazhdonte në drejtim të qyteteve të malit Efron dhe pastaj kthente deri në Baalah, që është Kirjath-Jearimi.

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹⁰Nga Baalahu kufiri kthente pastaj në perëndim të malit Seir, kalonte mbi faqen veriore të malit Jearim (që është Kesaloni), zbriste në Beth-Shemesh dhe kalonte nëpër Timah.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹¹Pastaj kufiri arrinte anën veriore të Ekronit, kthente nga Shikroni, kalonte nëpër malin e Baalahut, shtrihej deri në Jabneel dhe mbaronte në det.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹²Kufiri në perëndim ishte Deti i Madh. Këta ishin rreth e qark kufijtë e bijve të Judës simbas familjeve të tyre.

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹³Kalebit, birit të Jefunehut, Jozueu i dha një pjesë në mes të bijve të Judës, ashtu siç e kishte porositur Zoti; Kirjath-Arba, që është Hebroni (Arba ishte ati i Anakut).

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁴Dhe Kalebi dëboi që andej tre djemtë e Anakut, Sheshain, Ahimanin dhe Talmain, pasardhës të Anakut;

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁵Që këtej ai u ngrit kundër banorëve të Debirit (që më parë quhej Kirjath-Sefer).

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁶Dhe Kalebi tha: "Atij që do të sulmojë Kirjath-Seferin dhe do ta shtjerë në dorë, unë do t'i jap për grua vajzën time Aksah".

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁷Atëherë Othnieli, bir i Kenazit, vëllai i Kalebit, e shtiu në dorë, dhe Kalebi i dha për grua bijën e tij Aksah.

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁸Kur ajo erdhi të banojë me të, i mbushi mendjen Othnielit t'i kërkonte atit të saj një fushë. Atëherë ajo zbriti nga gomari dhe Kalebi i tha: "Çfarë do?".

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

¹⁹Ajo iu përgjigj: "Më bëj një dhuratë; mbasi më ke dhënë tokë në Negev, më jep edhe burime ujore". Kështu ai i dhuroi burimet e sipërme dhe burimet e poshtme.

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²⁰Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre;

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²¹qytetet e vendosura në skajin e fisit të bijve të Judës, në drejtim të kufirit të Edomit, në Negev ishin: Kabtseeli, Ederi dhe Jaguri,

²²Kina, Dimona in Adada,

²²Kinahu, Dimonahu, Adadahu,

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²³Kadeshi, Hatsori, Ithnami,

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁴Zifi, Telemi, Bealothi,

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁵Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁶Amami, Shema, Moladahu,

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁷Hatsar-Gadahu, Heshmoni, Beth-Peleti,

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁸Hatsar-Shuali, Beer-Sheba, Bizjothjahu,

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

²⁹Baala, Ijimi, Etsemi,

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³⁰Eltoladi, Kesili, Hormahu,

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³¹Tsiklagu, Madmanahu, Sansanahu,

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³²Lebaothi, Shilhimi, Aini, Rimoni; gjithsej njëzet e nëntë qytete me fshatrat e tyre.

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³³Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁴Zanoahu, En-Ganimi, Tapuahu, Enami;

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁵Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu,

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁶Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁷Tsenani, Hadashahu, Migdal-Gadi,

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁸Dileani, Mitspahu, Joktheeli,

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

³⁹Lakishi, Bokskathi, Egloni,

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴⁰Kaboni, Lahmasi, Kitlishi,

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴¹Gederothi, Beth-Dagoni, Naamahu dhe Makedahu; gjashtëmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴²Libnahu, Etheri, Ashani;

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴³Jiftahu, Ashna, Netsibi;

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁴Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁵Ekroni me qytetet dhe fshatrat e tij;

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁶nga Ekroni deri në det, çdo gjë që ishte afër Ashdotit me fshatrat e tyre;

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁷Ashdoti me gjithë qytetet dhe fshatrat e tij; Gaza me qytetet dhe fshatrat e tij deri në përroin e Egjiptit dhe në detin e Madh me bregun e tij.

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁸Në zonën malore: Shanoiri, Jatiri dhe Sokohu,

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁴⁹Danahu, Kirjath-Sanahu, domethënë Debiri,

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵⁰Anabi, Esthemothi, Animi,

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵¹Gosheni, Holoni dhe Gilohu: njëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre;

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵²Arabi, Dumahu, Esheani,

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵³Janumi, Beth-Tapuahu, Afekahu,

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁴Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁵Maoni, Karmeli, Zifi dhe Jutahu,

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁶Jizreeli, Jokdeami, Zanoahu,

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁷Kaini, Gibeahu dhe Timnahu: dhjetë qytete me fshatrat e tyre;

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁸Halhuli, Beth-Tsuri, Gedori,

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁵⁹Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶⁰Kirjath-Baal (domethënë Kirjath-Jearimi) dhe Rabahu: dy qytete bashkë me fshatrat e tyre.

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶¹Në shkretëtirë: Beth-Arabahu, Midini, Sekakahu,

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶²Nibshani, qyteti i kripës dhe Engedi: gjashtë qytete me fshatrat e tyre.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³Përsa u përket Jebusejve që banonin në Jeruzalem, bijtë e Judës nuk mundën t'i dëbojnë; kështu që Jebusejtë kanë banuar në Jeruzalem bashkë me bijtë e Judës deri në ditën e sotme.