¹In GOSPOD je govoril Mojzesu in Aronu, rekoč:

¹Zoti i foli akoma Moisiut dhe Aaronit, duke u thënë:

²Sinovi Izraelovi naj stavijo šatore svoje vsakteri pri svojem praporu, ob znamenjih hiš očetov svojih; v smeri proti shodnemu šatoru kroginkrog naj si razpenjajo šatore.

²"Bijtë e Izraelit do të vendosen secili pranë flamurit të vet nën shenjat e shtëpisë së etërve të tyre; do të vendosen rreth e rrotull çadrës së mbledhjes, por në një farë largësie prej saj.

³Ob vzhodu proti jutru naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.

³Në krahun lindor, ndaj diellit që po ngrihet, do të vendoset flamuri i kampit të Judës simbas renditjes së tij; prijësi i bijve të Efraimit është Nashoni, bir i Aminadabit;

⁴In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo štiriinsedemdeset tisoč in šeststo.

⁴ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin shtatëdhjetë e katër mijë e gjashtëqind.

⁵In poleg njega naj taborujeta rod Isaharjev, in vojvoda sinov Isaharjevih bodi Netanel, sin Zuarjev;

⁵Pranë tij do të vendoset fisi i Isakarit; prijësi i bijve të Isakarit është Nethaneeli, bir i Tsuarit;

⁶in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo štiriinpetdeset tisoč in štiristo;

⁶ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëqind e katër mijë e katërqind.

⁷in rod Zebulonov, in vojvoda sinov Zebulonovih bodi Eliab, sin Helonov;

⁷Pastaj do të vijë fisi i Zabulonit; prijësi i bijve të Zabulonit është Eliabi, bir i Helonit;

⁸in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo sedeminpetdeset tisoč in štiristo.

⁸ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e shtatë mijë e katërqind.

⁹Vseh, ki so bili šteti od Judovega tabora, je bilo sto in šestinosemdeset tisoč in štiristo, po trumah svojih. Oni naj hodijo spredaj.

⁹Të gjithë ata që u regjistruan në kampin e Judës, simbas ndarjeve të tij, ishin njëqind e tetëdhjetë e gjashtë mijë e katërqind. Ata do ta fillojnë marshimin të parët.

¹⁰Na južni strani bodi prapor tabora Rubenovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Rubenovih bodi Elizur, sin Šedeurjev.

¹⁰Në krahun jugor do të vihet flamuri i kampit të Rubenit simbas renditjes së ushtarëve të tij; dhe prijësi i bijve të Rubenit është Elitsuri, bir i Shedeurit;

¹¹In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo šestinštirideset tisoč in petsto.

¹¹dhe ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet e gjashtë mijë e pesëqind.

¹²In poleg njega naj taborujeta rod Simeonov, in vojvoda sinov Simeonovih bodi Šelumiel, sin Zurišadajev;

¹²Pranë tij do të vendoset fisi i Simeonit; dhe prijësi i bijve të Simeonit është Shelumjeli, bir i Tsurishadait;

¹³in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo devetinpetdeset tisoč in tristo;

¹³ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e nëntë mijë e treqind.

¹⁴in rod Gadov, in vojvoda sinov Gadovih bodi Eliasaf, sin Reguelov,

¹⁴Pastaj do të vijë fisi i Gadit; prijësi i bijve të Gadit është Eliasafi, bir i Reuelit,

¹⁵in vojske njegove, seštetih med njimi, je bilo petinštirideset tisoč in šeststo in petdeset.

¹⁵ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet e pesë mijë e gjashtëqind e pesëdhjetë.

¹⁶Vseh, ki so bili šteti od tabora Rubenovega, je bilo stoedeninpetdeset tisoč in štiristo in petdeset, po njih trumah. In ti naj hodijo kot drugi voj.

¹⁶Tërë ata që janë regjistruar në kampin e Rubenit, simbas divizioneve të tyre, ishin njëqind e pesëdhjetë e një mijë e katërqind e pesëdhjetë. Këta do ta fillojnë marshimin të dytët.

¹⁷In potem naj gre shodni šator s taborom levitov sredi taborov: kakor bodo utaborjeni, tako naj se odpravijo na potovanje, vsakteri na svojem mestu, pri svojih praporih.

¹⁷Pastaj do të niset për marshim çadra e mbledhjes bashkë me kampin e Levitëve në mes të kampeve të tjera. Do ta fillojnë marshimin në po atë rend të sistemimit të tyre, duke qëndruar secili në vendin e tij, pranë flamurit të vet.

¹⁸Na zahodni strani bodi prapor tabora Efraimovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Efraimovih bode Elišama, sin Amihudov.

¹⁸Në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të Efraimit simbas renditjes së tij, prijësi i bijve të Efraimit është Elishama, bir i Amihudit;

¹⁹In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo štirideset tisoč in petsto.

¹⁹ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet mijë e pesëqind.

²⁰In poleg njega bodi rod Manasejev, in vojvoda sinov Manasejevih bo Gamaliel, sin Pedazurjev,

²⁰Pranë tij do të zërë vend fisi i Manasit; prijësi i bijve të Manasit është Gamalieli, bir i Pedahtsurit;

²¹in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo dvaintrideset tisoč in dvesto;

²¹ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e dy mijë e dyqind.

²²in rod Benjaminov, in vojvoda sinov Benjaminovih bodi Abidan, sin Gideonijev,

²²Pastaj do të vijë fisi i Beniaminit; prijësi i bijve të Beniaminit është Abidan, bir i Gideonit;

²³in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo petintrideset tisoč in štiristo.

²³ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e pesë mijë e katërqind.

²⁴Vseh, ki so bili šteti od tabora Efraimovega, je bilo stoinosem tisoč in sto, po svojih trumah. In ti naj hodijo kot tretji voj.

²⁴Të gjithë ata që janë regjistruar në kampin e Efraimit, simbas divizioneve të tyre, ishin njëqind e tetë mijë e njëqind. Këta do ta fillojnë marshimin të tretët.

²⁵Na severni strani bodi prapor tabora Danovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Danovih bodi Ahiezer, sin Amišadajev.

²⁵Në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të Danit simbas renditjes së tij; prijësi i bijve të Danit është Ahiezeri, bir i Amishadait;

²⁶In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo dvainšestdeset tisoč in sedemsto.

²⁶ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin gjashtëdhjetë e dy mijë e shtatëqind.

²⁷In poleg njega bodi rod Aserjev, in vojvoda sinov Aserjevih bo Pagiel, sin Okranov;

²⁷Pranë tij do të zërë vend fisi i Asherit; prijësi i bijve të Asherit është Pagieli, bir i Okranit;

²⁸in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo edeninštirideset tisoč in petsto;

²⁸ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin dyzet e një mijë e pesëqind.

²⁹in rod Neftalijev, in vojvoda sinov Neftalijevih bodi Ahira, sin Enanov,

²⁹Pastaj do të vijë fisi i Neftalit; prijësi i bijve të Neftalit është Ahira, bir i Enanit;

³⁰in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo triinpetdeset tisoč in štiristo.

³⁰ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin pesëdhjetë e tre mijë e katërqind.

³¹Vseh, ki so bili šteti od tabora Danovega, je bilo stosedeminpetdeset tisoč in šeststo. Ti naj hodijo poslednji po praporih svojih.

³¹Të gjithë ata që u regjistruan në divizionin e Danit, ishin njëqind e pesëdhjetë e shtatë mijë e gjashtëqind. Ata do të nisen për marshim të fundit, pranë flamujve të tyre".

³²Ti so, ki so bili šteti iz sinov Izraelovih po hišah svojih zarodnikov: vseh seštetih v taborih, po njih trumah, je bilo šeststo tri tisoč, petsto in petdeset.

³²Këta janë bijtë e Izraelit që u regjistruan në bazë të shtëpive të etërve të tyre. Të gjithë ata që u regjistruan në kampet e ndryshme simbas divizioneve të tyre ishin gjashtëqind e tre mijë e pesëqind e pesëdhjetë.

³³Leviti pa niso bili všteti v čislo sinov Izraelovih, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil GOSPOD ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šatore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.

³³Por Levitët nuk u regjistruan me bijtë e Izraelit, sepse kështu e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

³⁴In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil GOSPOD ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šatore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.

³⁴Bijtë e Izraelit iu bindën të gjitha urdhrave që Zoti i kishte dhënë Moisiut: kështu ata fushuan pranë flamurëve të tyre dhe kështu e nisnin marshimin, secili simbas familjes së tij dhe simbas shtëpisë së etërve të tij.