¹{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

¹Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

²Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

²Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

³Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.

³Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

⁴Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.

⁴Një brez do t'i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t'i njoftojë mrekullitë e tua.

⁵Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.

⁵Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

⁶In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.

⁶Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

⁷Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.

⁷Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

⁸Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;

⁸Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

⁹dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.

⁹Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

¹⁰Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

¹⁰Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

¹¹Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,

¹¹Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

¹²da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

¹²për t'u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

¹³Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.

¹³Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

¹⁴GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.

¹⁴Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

¹⁵Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;

¹⁵Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

¹⁶roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.

¹⁶Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

¹⁷Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.

¹⁷Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

¹⁸Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.

¹⁸Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

¹⁹Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

¹⁹Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

²⁰GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

²⁰Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

²¹Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

²¹Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.