¹{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

¹Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde.

²Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

²Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

³O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

³O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

⁴GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

⁴O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd?

⁵Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

⁵Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

⁶Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

⁶Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

⁷O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁷O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.

⁸Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

⁸Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

⁹Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

⁹Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

¹⁰Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.

¹⁰Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

¹¹Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

¹¹I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

¹²Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

¹²Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?

¹³Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

¹³Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.

¹⁴O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

¹⁴O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht

¹⁵in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁵dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

¹⁶Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

¹⁶Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

¹⁷Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁷Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

¹⁸In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁸Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

¹⁹GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁹O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë.