1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!