¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Nebesa oznanjajo slavo Boga mogočnega in delo rok njegovih kaže oblok nebesni.

¹Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.

²Dan kliče dnevu vest o njem in noč poroča noči.

²Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.

³Ni govora, ne besed, a vendar umejo njih glas.

³Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.

⁴Po vsej zemlji se razlega njih oznanilo, do kraja vesoljnega sveta njih govor; solncu pa je postavil šator na njih.

⁴По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;

⁵In ono izhaja kakor ženin iz stanice svoje, raduje se kakor korenjak, da poteče svojo pot.

⁵И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.

⁶Od kraja nebes je vzhod njegov in tek njegov do njih roba, in ničesar ni, kar bi se skrilo njegovemu žaru.

⁶Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.

⁷Postava GOSPODOVA je popolna, oživlja dušo; pričevanje GOSPODOVO zanesljivo, modrost daje nevednemu;

⁷Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.

⁸zapovedi GOSPODOVE so prave, razveseljujejo srce; povelje GOSPODOVO čisto, razsvetljuje oči;

⁸Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.

⁹strah GOSPODOV je čist, vekomaj ostane; sodbe GOSPODOVE zgolj resnica, pravične so vse;

⁹Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.

¹⁰zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.

¹⁰Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.

¹¹Služabnik tvoj prejema tudi opomine po njih; kdor jih hrani, plačilo ima veliko.

¹¹И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.

¹²A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

¹²Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;

¹³Tudi grehov iz prezaupnosti obvaruj služabnika svojega, da ne gospodujejo meni; tedaj bodem brez madeža in čist velike pregrehe.Prijetne naj bodo ust mojih besede in srca mojega premišljevanje pred teboj, o GOSPOD, skala moja in odrešenik moj!

¹³И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.

¹⁴Prijetne naj bodo ust mojih besede in srca mojega premišljevanje pred teboj, o GOSPOD, skala moja in odrešenik moj!

¹⁴Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!