1{Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom GOSPODA vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2V GOSPODU se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3Poveličujte GOSPODA z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6Ta ubožec je klical, in GOSPOD je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7Šatorišče stavi angel GOSPODOV okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8Okusite in vidite, kako dober je GOSPOD! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9Bojte se GOSPODA, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11Pridite, otroci, poslušajte me, strahu GOSPODOVEGA vas bom učil.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15Oči GOSPODOVE pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje GOSPODOVO, da iztrebi z zemlje njih spomin.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17Ko kličejo pravični, jih sliši GOSPOD in jih iz vseh stisk otimlje.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18Blizu je GOSPOD tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši GOSPOD.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.