Slovenian

Serbian: Cyrillic

Psalms

36

1{Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida.} Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5GOSPOD, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, GOSPOD.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9Kajti pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji vidimo svetlobo.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.