1Adam, Set, Enos,
1 Adamu, Sita, Enosu,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2 Kenan, Mahalalel, Yaredu,
3Enoh, Metuselah, Lameh,
3 Annuhu, Metusala, Lameku,
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
4 Nuhu: Sem, Ham, da Zafetu.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
5 Zafetu izey neeya: Gomer, Magog, Maday, Yaban, Tubal, Mesek da Tiras.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
6 Gomer izey neeya: Askenazu, Rifat da Togarma.
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
7 Yaban izey neeya: Elisa, Tarsis, Cittancey da Dodanancey.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
8 Ham izey neeya: Kus, Mizrayim, Put, da Kanaana.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
9 Kus izey neeya: Seba, Habila, Sabta, Ra-Amma, da Sabteka. Ra-Amma izey neeya: Seba da Dedan.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
10 Kus mo na Nimrudu hay; nga no ka sintin ka te bonkooni ndunnya ra.
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
11 Mizrayim mo na Ludancey hay, da Anamancey, da Lehabancey, da Naftuhancey,
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
12 da Patrusancey, da Kasluhancey (i gaa no Filistancey fun), da Kaftorancey.
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
13 Kanaana mo na Zidon hay, a hay-jine nooya, da Hetu,
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
14 da Yebusancey, da Amorancey, da Jirgasancey,
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
15 da Hibancey, da Arkancey, da Sinancey,
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
16 da Arbadancey, da Zemarancey, da Hamatancey.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
17 Sem izey neeya: Elam, Assur, Arpaksadu, Ludu, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesek.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
18 Arpaksadu na Sela hay, Sela mo na Heber hay.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
19 Heber mo, i na ize aru hinka hay a se. Afo maa ga ti Peleg, zama a jirbey ra no i na ndunnya fay-fay, a kayno mo maa Yoktan.
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
20 Yoktan mo na Almodadu hay, da Selef, Hazar-Mabet, Yera,
21Hadorama, Uzala, Dikla,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22Ebala, Abimaela, Šeba,
22 Obal, Abimayel, Seba,
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
23 Ofir, Habila, da Yobab. Woodin yaŋ kulu Yoktan izeyaŋ no.
24Sem, Arpaksad, Šelah,
24 Sem, Arpaksadu, Sela,
25Heber, Peleg, Regu,
25 Heber, Peleg, Rehu,
26Serug, Nahor, Terah,
26 Serug, Nahor, Tera,
27Abram (to je Abraham).
27 Abram (kaŋ ga ti Ibrahim.)
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
28 Ibrahim izey neeya: Isaka da Isumeyla.
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
29 I hay-hayyaŋey mo neeya: Isumeyla hay-jina maa Nebayot; gaa no Kedar, Adbeyel, Mibson,
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
31 Yetur, Nafis, Kedma; Isumeyla izey nooya.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
32 Ibrahim wahayo Ketura izey neeya: A na Zimran hay, da Yoksan, Medan, Midiyan, Isbak, da Suwa. Yoksan izey mo neeya: Seba da Dedan.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
33 Midiyan izey mo neeya: Efa, Efer, Hanoku, Abida, da Elda. Woodin yaŋ kulu Ketura izeyaŋ no.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
34 Ibrahim na Isaka hay. Isaka izey neeya: Isuwa da Israyla*.
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
35 Isuwa izey mo neeya: Elifaz, Reyul, Yeyus, Yalam, da Kora.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
36 Elifaz izey neeya: Teman, Omar, Zafi, Gatam, Kenaz, Timna, da Amalek.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
37 Reyul izey neeya: Nahat, Zera, Samma, da Miza.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
38 Seyir izey neeya: Lotan, Zobal, Zibeyon, Ana, Dison, Ezer, da Disan.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
39 Lotan izey mo neeya: Hori da Homam; Timna mo Lotan wayme no.
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
40 Zobal izey neeya: Alban, Menahat, Ebal, Sefo, da Onam. Zibeyon izey neeya: Aya da Ana.
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
41 Ana ize neeya: Dison. Dison izey mo neeya: Hamran, Esban, Itran, da Keran.
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
42 Ezer izey neeya: Bilhan, Zaaban, da Yaakan. Disan izey neeya: Uz da Aran.
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
43 Bonkooney kaŋ yaŋ na mayray ŋwa Edom laabo ra, za bonkooni kulu mana Israyla izey may neeya: Bila Beyor ize. A kwaara maa ga ti Dinaba.
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
44 Waato kaŋ Bela bu, Yobab Zera ize Bozra bora may a nango ra.
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
45 Waato kaŋ Yobab bu, Husam Teman laabu bora may a nango ra.
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
46 Waato kaŋ Husam bu, Hadad, Bedad ize, nga kaŋ na Madiyancey kar Mowab saajo ra may a nango ra. A kwaara maa ga ti Abita.
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
47 Waato kaŋ Hadad bu, Samla Masreka bora may a nango ra.
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
48 Waato kaŋ Samla bu, Sawul Rehobot kaŋ go isa jarga bora may a nango ra.
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
49 Waato kaŋ Sawul bu, Baal-Hanan Akbor ize may a nango ra.
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
50 Waato kaŋ Baal-Hanan bu, Hadad may a nango ra. A kwaara maa ga ti Paw, a wando maa Mehetabel, Matared ize way no, nga mo Mezahab ize way no.
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
51 Gaa no Hadad mo bu. Edom jine borey mo neeya: Amiru Timna, Amiru Alba, Amiru Yetet,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
52 Amiru Oholibama, Amiru Ela, Amiru Pinon,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
53 Amiru Kenaz, Amiru Teman, Amiru Mibazar,
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54 Amiru Magadeyel, da Amiru Iram. Edom laabo amirey nooya.