Slovenian

Zarma

Psalms

130

1{Pesem stopinj.} Iz globočin vpijem k tebi, o GOSPOD!
1 Zijiyaŋ dooni no. Ay go guusuyaŋey ra. Ya Rabbi, ay hẽ ni gaa!
2Gospod, poslušaj glas moj, ušesa tvoja naj pazijo na prošenj mojih glas.
2 Ya ay Koyo, ma maa ay jinda, Ni hangey ma hangan ay ŋwaarayyaŋey jinda se.
3Ako boš gledal na krivice, Jehova, Gospod, kdo more obstati?
3 Ya Rabbi, hala day ni ga taaley kabu, Yaadin gaa may no ga kay, ya ay Koyo?
4Toda pri tebi je odpuščenje, da te časté s svetim strahom.
4 Amma yaafa go no ni do, zama borey ma humburu nin.
5Čakam GOSPODA, čaka duša moja, in v besedi njegovi imam nado.
5 Ay go ga Rabbi hangan, ay fundo goono ga hangan. A sanno ra mo no ay ga beeje sinji.
6Duša moja hrepeni po Gospodu bolj ko stražarji po jutru, ki čujejo do jutra.
6 Ay fundo goono ga Koy Beero hangan ka bisa borey kaŋ yaŋ ga susubay hangan. Kal a bisa susubay hangankoy gaa.
7Nado imej, Izrael, v GOSPODU, ker pri GOSPODU je milost in obilo je pri njem odrešenje.In on odreši Izraela vseh krivic njegovih.
7 Ya Israyla, ma beeje sinji Rabbi gaa, Zama baakasinay suuji go no Rabbi do. A do gonda fansa yulwante mo.
8In on odreši Izraela vseh krivic njegovih.
8 Nga mo no ga Israyla fansa a taaley kulu gaa.