¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

¹Detta är stycket om Adams släkt. När Gud skapade människor, gjorde han dem lika Gud.

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

²Till man och kvinna skapade han dem; och han välsignade dem och gav dem namnet människa, när de blevo skapade.

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

³När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁴Och sedan Adam hade fött Set, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁵Alltså blev Adams hela levnadsålder nio hundra trettio år; därefter dog han.

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁶När Set var ett hundra fem år gammal, födde han Enos.

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁷Och sedan Set hade fött Enos, levde han åtta hundra sju år och födde söner och döttrar.

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁸Alltså blev Sets hela ålder nio hundra tolv år; därefter dog han.

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

⁹När Enos var nittio år gammal, födde han Kenan.

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹⁰Och sedan Enos hade fött Kenan, levde han åtta hundra femton år och födde söner och döttrar.

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹¹Alltså blev Enos' hela ålder nio hundra fem år; därefter dog han.

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹²När Kenan var sjuttio år gammal, födde han Mahalalel.

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹³Och sedan Kenan fött Mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁴Alltså blev Kenans hela ålder nio hundra tio år; därefter dog han.

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁵När Mahalalel var sextiofem år gammal, födde han Jered.

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁶Och sedan Mahalalel hade fött Jered, levde han åtta hundra trettio år och födde söner och döttrar.

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁷Alltså blev Mahalalels hela ålder åtta hundra nittiofem år; därefter dog han.

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁸När Jered var ett hundra sextiotvå år gammal, födde han Hanok.

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

¹⁹Och sedan Jered hade fött Hanok, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²⁰Alltså blev Jereds hela ålder nio hundra sextiotvå år; därefter dog han.

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²¹När Hanok var sextiofem år gammal, födde han Metusela.

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²²Och Hanok vandrade i umgängelse med Gud i tre hundra år, sedan han hade fött Metusela, och han födde söner och döttrar.

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²³Alltså blev Hanoks hela ålder tre hundra sextiofem år.

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁴Sedan Hanok så hade vandrat i umgängelse med Gud, såg man honom icke mer, ty Gud tog honom bort.

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁵När Metusela var ett hundra åttiosju år gammal, födde han Lemek.

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁶Och sedan Metusela hade fött Lemek, levde han sju hundra åttiotvå år och födde söner och döttrar.

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁷Alltså blev Metuselas hela ålder nio hundra sextionio år; därefter dog han.

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁸När Lemek var ett hundra åttiotvå år gammal, födde han en son.

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

²⁹Och han gav honom namnet Noa, i det han sade: »Denne skall trösta oss vid vårt arbete och våra händers möda, när vi bruka jorden, som HERREN har förbannat.»

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³⁰Och sedan Lemek hade fött Noa, levde han fem hundra nittiofem år och födde söner och döttrar.

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³¹Alltså blev Lemeks hela ålder sju hundra sjuttiosju år; därefter dog han.

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²När Noa var fem hundra år gammal, födde han Sem, Ham och Jafet.