1Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,
1När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,
2je postal Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.
2då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.
3Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
3Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.
4Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.
4Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.
5Kaj ti je, morje, da bežiš? o Jordan, da si se obrnil nazaj?
5Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?
6O hribi, zakaj poskakujete kakor ovni, griči kakor jagnjeta mlada?
6I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?
7Pred obličjem GOSPODOVIM trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
7För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,
8ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
8för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.