1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
1Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
2Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
3Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
4Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
5HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
6HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
7Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
8Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
9jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
10Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
11jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
12Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
13Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
14Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
15Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
16Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
17Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
18Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!