¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme GOSPOD.

¹För sångmästaren; en psalm av David.

²GOSPOD ga bo zaslanjal in ga ohranil življenju, da ga bodo blagrovali na zemlji; in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.

²Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.

³GOSPOD ga bo podpiral na postelji slabosti; vse ležišče mu v bolezni njegovi premeniš.

³HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

⁴Jaz sem rekel: GOSPOD, usmili se me, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

⁴HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.

⁵Sovražniki moji pa govore hudo o meni: Kdaj bo umrl in izgine ime njegovo?

⁵Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

⁶In če me kdo pride obiskat, govori laž; srce njegovo si zbira krivico, in gre ven in jo raznaša.

⁶Mina fiender tala vad ont är mot mig: »När skall han dö och hans namn förgås?»

⁷Skupaj šepetajo zoper mene vsi sovražilci moji, zoper mene izmišljajo, kar bi mi bilo v zlo, govoreč:

⁷Kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.

⁸Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

⁸De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

⁹Celo prijatelj moj, ki sem mu zaupal, ki je jedel moj kruh, je vzdignil peto proti meni.

⁹»Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

¹⁰Ti pa, GOSPOD, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem.

¹⁰Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.

¹¹V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

¹¹Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.

¹²Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj. Amen in Amen! Knjiga druga.

¹²Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.

¹³Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj. Amen in Amen! Knjiga druga.

¹³Ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. ----

¹⁴Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Amen, Amen. Andra boken