¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

¹Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa libis ng Arnon hanggang sa bundok ng Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

²Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

³At ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁴At ang hangganan ni Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa Astaroth at sa Edrei,

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁵At nagpuno sa bundok ng Hermon, at sa Salca, at sa buong Basan, hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁶Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁷At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel ayon sa kanilang pagkakabahagi;

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁸Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

⁹Ang hari sa Jerico, isa; ang hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹⁰Ang hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹¹Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹²Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa Gezer, isa;

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹³Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁴Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁵Ang hari sa Libna, isa; ang hari sa Adullam, isa;

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁶Ang hari sa Maceda, isa; ang hari sa Beth-el, isa;

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁷Ang hari sa Tappua, isa; ang hari sa Hepher, isa;

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁸Ang hari sa Aphec, isa; ang hari sa Lasaron, isa;

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

¹⁹Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²⁰Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²¹Ang hari sa Taanach, isa; ang hari sa Megiddo, isa;

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²²Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²³Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴Ang hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;