1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!