¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

¹Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

²Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

³Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹³To him who divided the Red Sea or, Sea of Reeds apart; for his loving kindness endures forever;

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁵But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea or, Sea of Reeds ; for his loving kindness endures forever:

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²²Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²³Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.