¹{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Psalm Asafov in pesem.} Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.

¹We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

²Zakaj „ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.

²When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

³Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)

³The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

⁴Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!

⁴I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

⁵Ne dvigajte visoko rogov svojih, ne govorite drzno s trdim vratom.

⁵Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

⁶Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.

⁶For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

⁷Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.

⁷But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

⁸Kajti čaša je v roki GOSPODOVI in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.

⁸For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

⁹Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.

⁹But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.

¹⁰I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.