1O časih pa in urah, bratje, ni treba, da se vam piše;
1 Waaye bokk yi, ci li jëm ci jamono yi ak waxtu, yi loolu di am, matul nu leen ciy bind dara.
2zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.
2 Ndaxte xam ngeen bu wér ne, ni sàcc di ñëwe guddi, noonu la bésu Boroom bi di ñëwe.
3Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.
3 Fekk nit ñiy naan: «Lépp a ngi ci jàmm, ba ne leww,» booba musiba bett leen, ni aw mat di bette jigéen ju ëmb, te kenn du ci mucc.
4Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat;
4 Waaye yéen bokk yi, nekkuleen cig lëndëm, ba tax bés boobu bett leen ni sàcc.
5kajti vi vsi ste luči sinovi in sinovi dneva; nismo od noči, ne od teme.
5 Ndaxte yéen ñépp ci leer ak bëccëg ngeen bokk; bokkunu ci guddi ak lëndëm.
6Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!
6 Kon nag bunu nelaw ni ñeneen ñi, waaye nanu xool te maandu.
7Zakaj speči spe po noči in tisti, ki se upijanjajo, se upijanjajo po noči.
7 Ndaxte ñiy nelaw, guddi lañuy nelaw, te ñiy màndi, guddi lañuy màndi.
8Mi pa, ker smo od dneva, bodimo trezni, oblečeni z oklepom vere in ljubezni ter za čelado imajoč upanje zveličanja.
8 Waaye nun ñiy waa bëccëg, nanu maandu te ràngoo ngir xare bi: ngëm ak mbëggeel, muy kiiraayu dënn, ak kóoluteg mucc, muy mbaxanam xare.
9Kajti Bog nas ni odločil za jezo, ampak da dosežemo zveličanje po Gospodu našem Jezusu Kristusu,
9 Ndaxte Yàlla jaglewu nu meram, waaye mucc la nu jagleel ndax darajay sunu Boroom Yeesu Kirist.
10ki je umrl za nas, da ž njim vred živimo, naj čujemo ali spimo.
10 Deeyal na nu, ngir nu man a dund ak moom, bu nu nelawee ak bu nu nelawagul.
11Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.
11 Kon nag nangeen dëgëralante te yokkante seen ngëm, ni ngeen koy defe.
12Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,
12 Gannaaw loolu bokk yi, ci lu jëm ci njiit, yi Boroom bi teg ci seen kanam te ñuy liggéey ci seen biir, di leen artu, maa ngi leen di ñaan ngeen déglu leen;
13in jih visoko čislajte v ljubezni zavoljo njih dela. Živite v miru med seboj!
13 rax-ca-dolli ngeen naw leen seen kem-kàttan te bëgg leen ndax seen liggéey. Na jàmm am ci seen biir.
14Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.
14 Bokk yi, nu ngi leen di dénk, ngeen yedd ñi feñaag, dëfël ñi seen yasara yàcciku, dimbali ñi néew doole, tey muñal ñépp.
15Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temuč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.
15 Saxleen ci baax ci seen biir ak ci ñépp, te bañ a feyantoo.
16Vselej se veselite;
16 Deeleen bég
17neprestano molite;
17 te sax ciy ñaan Yàlla,
18hvaležni bodite v vsem: kajti to je volja Božja v Kristusu Jezusu za vas.
18 di ko gërëm ci lépp, ndaxte loolu mooy coobareg Yàlla ci yéen ci seen bokk ci Kirist Yeesu.
19Duha ne gasite;
19 Buleen fey taalu Xelum Yàlla,
20prorokovanj ne zaničujte.
20 di xeeb waxu yonent yi.
21Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.
21 Waaye seetleen mbir yépp, jàpp ci li baax,
22Vsakršnega hudega se zdržujte.
22 dëddu lépp lu ci bon.
23On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.
23 Na leen Yàlla Boroom jàmm sellal, ba ngeen mat sëkk; na sàmm seen xel mépp, seen xol bépp ak seen yaram wépp, ngir dara bañ cee am sikk, ba bés bu sunu Boroom Yeesu Kirist dellusee.
24Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.
24 Yàlla, mi leen woo ci loolu, kuy sàmm kóllëre la, te dina ko def.
25Bratje, molite za nas!
25 Bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.
26Pozdravite vse brate v svetem poljubu!
26 Nuyul-leen nu bokk yépp ak saafoonte bu laab.
27Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
27 Maa ngi leen di dénk ci kanamu Boroom bi, ngeen jàngal bataaxal bii bokk yépp.
28Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!
28 Na yiwu sunu Boroom Yeesu Kirist ànd ak yéen.