¹Mugove worudzi rwavana vaJudha nemhuri dzavo wakasvikira

¹猶大支派的分地猶大支派按著家族抽籤所得的地業，是極南的部分，達到以東的邊境，去到南邊尋的曠野。

²Muganhu wavo wezasi wakabva pamuganhu weGungwa roMunyu, kubva apo pakapinda nyika mugungwa, panotarira kurutivi rwezasi;

²他們南方的疆界是從鹽海的極南部分起，就是從南邊的海灣起；

³ndokupfuura zasi kwegomo reAkirabhimi, ndokupfuura nokurutivi rweZini, ndokukwira nechenyasi kweKadheshi-bharinea, ndokupfuura napaHezironi, ndokukwira napaAdhari, ndokudzoka napaKarika;

³伸到亞克拉濱山坡的南邊，經過尋，上到加低斯．巴尼亞的南邊，又經過希斯崙，再上到亞達珥，繞過甲加，

⁴ndokupfuura kusvikira paAzimoni, ndokubuda naparukova rweEgipita; muganhu uyu ndokuguma pagungwa; ndiwo unofanira kuva muganhu wezasi.

⁴經過押們，伸展到埃及河，疆界直通到海；這就是他們南方的疆界。

⁵Muganhu wokumabvazuva wakatanga paGungwa roMunyu kusvikira pamuganhu waJoridhani. Muganhu worutivi rwokumusoro wakatanga apo panopinda nyika mugungwa kusvikira pamugumo waJoridhani,

⁵東方的疆界是從鹽海直到約旦河口。北方的疆界是從約旦河口的海灣起，

⁶ndokukwira kuBheti-hogira, ndokupfuura nokumusoro kweBheti-arabha; muganhu ndokukwira kubwe raBhohani, mwanakomana waRubheni;

⁶上到伯．曷拉，經過伯．亞拉巴的北邊，再上到流本的兒子波罕的磐石那裡；

⁷muganhu ndokukwira nokuDhebhiri, uchibva pamupata weAkori, ndokudaro uchienda kumusoro wakatarisana neGirigari, pakatarisanazve negomo reAdhumimi, riri kurutivi rwezasi rworwizi; muganhu ndokupfuura napamvura yeEni-shemeshi, ndokuguma paEni-rogeri;

⁷又從亞割谷上到底璧，再北轉到河的南邊亞都冥山坡對面的吉甲去；又經過隱．示麥水泉，直通到隱．羅結；

⁸muganhu ndokukwira napamupata womwanakomana waHinomi, kusvikira kurutivi rwavaJebhusi zasi (ndiro Jerusaremu); muganhu ndokukwira kusvikira pamusoro wegomo riri pamberi pomupata weHinomi kumavirazuva, uri pamugumo kwazvo womupata weRefaimu, kurutivi rwokumusoro.

⁸再上到欣嫩子谷，到達耶布斯南面的山坡，耶布斯就是耶路撒冷；又上到欣嫩子谷西邊的山頂，就是在利乏音的北端；

⁹Muganhu ndokumonereka kubva pamusoro pegomo kusvikira kutsime remvura yeNefitoa, ndokuguma pamaguta pagomo reEfuroni; zvino muganhu ndokutarwa kusvikira Bhara (ndiro Kiriati-jearimi).

⁹又從山頂轉到尼弗多亞的水泉，伸展到以弗崙山的眾城；又轉到巴拉，巴拉就是基列．耶琳；

¹⁰Muganhu ndokudzoka uchibva paBhara nokumavirazuva kusvikira pagomo reSeiri, ndokupfuura nokurutivi rwegomo reJearimi nechokumusoro (ndiro Kesaroni), ndokuburukira kusvikira paBheti-shemeshi, ndokupfuura napaTimuna;

¹⁰又從巴拉向西繞到西珥山，經過耶琳山坡的北邊，耶琳就是基撒崙；又下到伯．示麥，經過亭納；

¹¹muganhu ndokupfuura kurutivi rweEkironi, kumusoro; muganhu ndokumonereka kusvikira paShikeroni, ndokupfuura napagomo reBhara, ndokupfuura paJabhuneeri; muganhu ndokuguma pagungwa.

¹¹伸展到以革倫北面的山坡，轉到施基崙，經過巴拉山，伸展到雅比聶，直通到海為止。

¹²Muganhu wokumavirazuva wakasvika kugungwa guru nenyika yaro. Ndiwo muganhu wavana vaJudha kunhivi dzose nemhuri dzavo.

¹²西方的疆界就是大海和海岸。這是猶大人按著家族所得四圍的境界。

¹³Asi wakapa Karebhu mwanakomana waJefune mugove pakati pavana vaJudha; sezvakarairwa Joshua naJehovha, akamupa Kiriati-abha; Abha wakange ari baba vaAnaki (ndiro Hebhuroni).

¹³迦勒攻得之地（士1:11~15）約書亞照著耶和華所吩咐的，把猶大人的一份地業，就是基列．亞巴，分給了耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲人的祖先。基列．亞巴就是希伯崙。

¹⁴Karebhu akadzingapo vanakomana vatatu vaAnaki, vaiti: Sheshai, naAhimani, naTamai, vanakomana vaAnaki.

¹⁴迦勒把亞衲人的三個子孫，就是示篩、亞希幔、撻買，從那裡趕出去；他們是亞衲人的後代。

¹⁵Akabvapo, akandorwa navaigara Dhebhiri; zita reDhebhiri kare raiva Kiriati-seferi.

¹⁵他又從那裡上去攻擊底璧的居民；底璧從前名叫基列．西弗。

¹⁶Karebhu akati, Munhu unorwa neKiriati-seferi, akarikunda, ndichamupa mukunda wangu Akisa, ave mukadzi wake.

¹⁶迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把基列．西弗奪取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。”

¹⁷Ipapo Otinieri, mwanakomana waKenazi, munin'ina waKarebhu, akarikunda; iye akamupa mukunda wake Akisa, akava mukadzi wake.

¹⁷迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他作妻子。

¹⁸Zvino iye wakati achisvika kwaari, akamukurudzira kuti akumbire munda kuna baba vake; zvino iye akaburuka pambongoro yake, Karebhu akati kwaari, Unoreveiko?

¹⁸押撒出嫁的時候，慫恿丈夫向她父親求一塊田地；押撒一下驢，迦勒問她：“你要甚麼？”

¹⁹Akati, Ndipei chipo; zvamakandiisa kunyika yezasi, ndipeiwo matsime emvura. Akamupa matsime okumusoro namatsime ezasi.

¹⁹她回答：“求你給我祝福；你既然把南地給了我，求你也把水泉給我。”她父親就把上泉和下泉都給了她。

²⁰Ndiyo nhaka yorudzi rwavana vaJudha nemhuri dzavo.

²⁰以下是猶大支派按著家族所得的產業。

²¹Maguta okumudzivo orudzi rwavana vaJudha kumuganhu waEdhomu zasi akanga ari Kabhezeeri, neEdheri, neJaguri;

²¹猶大所得的城鎮猶大支派極南邊的眾城，接近以東邊界的，有：甲薛、以得、雅姑珥、

²²neKina, neDhimona, neAdhadha,

²²基拿、底摩拿、亞大達、

²³neKedheshi, neHazori, neItanani,

²³基低斯、夏瑣、以提楠、

²⁴neZifi, neTeremi, neBheroti;

²⁴西弗、提鍊、比亞綠、

²⁵neHazori-hadhata, neKerioti-hezironi (ndiro Hazori);

²⁵夏瑣．哈大他、加略．希斯崙（加略．希斯崙就是夏瑣）、

²⁶neAmamu, neShema, neMoradha;

²⁶亞曼、示瑪、摩拉大、

²⁷neHazari-gadha, neHeshimoni, neBheti-pereti,

²⁷哈薩．迦大、黑實門、伯．帕列、

²⁸neHazari-shuari, neBheeri-shebha, neBhiziotia;

²⁸哈薩．書亞、別是巴、比斯約他、

²⁹neBhaara, neiyimi, neEzemi;

²⁹巴拉、以因、以森、

³⁰neEritoradhi, neKesiri, neHoma;

³⁰伊勒多臘、基失、何珥瑪、

³¹neZikiragi, neMadhamana, neSanisana;

³¹洗革拉、麥連拿、三撒拿、

³²neRebhaoti, neShirimi, neAini, neRimoni; maguta iwayo ose aiva namakumi maviri namapfumbamwe, pamwechete nemisha yawo.

³²利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬於這些城的村莊。

³³Pabani pakanga pane Eshitaori, neZora, neAshina;

³³在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、

³⁴neZaNowa, neEniganimi, neTapua, neEnami;

³⁴撒挪亞、隱．干寧、他普亞、以楠、

³⁵neJarimuti, neAdhuramu neSoko, neAzeka;

³⁵耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

³⁶neSharaimi, neAdhitaimu, neGedhera, neGedherotaimi; maguta ane gumi namana, pamwechete nemisha yawo.

³⁶沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬於這些城的村莊。

³⁷Zenani, neHadhasha, neMigadhari-gadhi;

³⁷又有洗楠、哈大沙、麥大．迦得、

³⁸neDhirani, neMizipe, neJokiteeri;

³⁸底連、米斯巴、約帖、

³⁹neRakishi, neBhosikati, neEgironi;

³⁹拉吉、波斯加、伊磯倫、

⁴⁰neKabhoni, neRamani, neKiterishi;

⁴⁰迦本、拉幔、基提利、

⁴¹neGedheroti, neBheti-dhagoni, neNaama, neMakedha; maguta ane gumi namatanhatu, pamwechete nemisha yawo.

⁴¹基低羅、伯．大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁴²Ribhina, neEteri, neAshani;

⁴²又有立拿、以帖、亞珊、

⁴³neIfita, neShina, neNezibhi;

⁴³益弗他、亞實拿、尼悉、

⁴⁴neKeira, neAkizibhi, neMaresha; maguta anamapfumbamwe, pamwechete nemisha yawo.

⁴⁴基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬於這些城的村莊。

⁴⁵Ekironi, nemisha yaro, nemisha miduku yaro;

⁴⁵又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；

⁴⁶kubva paEkironi kusvikira pagungwa, maguta ose akanga ari parutivi rweAshidhodhi, pamwechete nemisha yawo.

⁴⁶從以革倫直到海，所有靠近亞實突的城和屬於這些城的村莊。

⁴⁷Ashidhodhi, nemisha yaro, nemisha miduku yaro; neGaza, nemisha yaro, nemisha miduku yaro, kusvikira kurukova rweEgipita, napagungwa guru nenyika yaro.

⁴⁷亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊；迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

⁴⁸Nokunyika yamakomo, Shamiri, neJatiri, neSoko;

⁴⁸在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

⁴⁹neDhana, neKiriatisana (ndiro Dhebhiri);

⁴⁹大拿、基列．薩拿（基列．薩拿就是底璧）、

⁵⁰neAnabhi, neEshitemo, neAnimi;

⁵⁰亞拿伯、以實提莫、亞念、

⁵¹neGosheni, neHoroni, neGiro; maguta ane gumi nerimwe, pamwechete nemisha yawo.

⁵¹歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵²Arabhu, neDhuma, neEshani;

⁵²又有亞拉、度瑪、以珊、

⁵³neJanimi, neBheti-tapua, neAfeka;

⁵³雅農、伯．他普亞、亞非加、

⁵⁴neHumuta, neKiriati-abha (ndiro Hebhuroni), neZiori; maguta mapfumbamwe, pamwechete nemisha yawo.

⁵⁴宏他、基列．亞巴（基列．亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁵Maoni, neKarimeri, neZifi, neJuta;

⁵⁵又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

⁵⁶neJezireeri, neJokidheami, neZaNowa;

⁵⁶耶斯列、約甸、撒挪亞、

⁵⁷neKaini, neGibhiya, neTimuna; maguta ane gumi, pamwechete nemisha yawo.

⁵⁷該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁸Harikuri, neBheti-zuri, neGedhori;

⁵⁸又有哈忽、伯．夙、基突、

⁵⁹neMaarati, neBheti-anoti, neEritekoni; maguta matanhatu, pamwechete nemisha yawo.

⁵⁹瑪臘、伯．亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶⁰Kiriati-bhaari (ndiro Kiriati-jearimi), neRabha; maguta maviri, pamwechete nemisha yawo.

⁶⁰又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶¹Murenje pakanga pane Bheti-abha, neMidhini, neSekaka;

⁶¹在曠野有伯．亞拉巴、密丁、西迦迦、

⁶²neNibhishani, neGuta roMunyu, neEni-gedhi; maguta matanhatu, pamwechete nemisha yawo.

⁶²匿珊、鹽城、隱．基底，共六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶³Asi vana vaJudha vakanga vasingagoni kudzinga vaJebhusi vakanga vagere Jerusaremu; asi vaJebhusi vakagara Jerusaremu pamwechete navana vaJudha kusvikira nhasi.

⁶³至於住在耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕走；所以耶布斯人在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。