Shona

聖經新譯本

Psalms

126

1Jehovha panguva yaakadzosa vatapwa veZiyoni, Isu takanga takafanana navanorota hope.
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和華使被擄的人歸回錫安的時候,我們好像在作夢的人。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2Panguva iyo muromo wedu wakange uzere nokuseka, Norurimi rwedu nokuimba; Ipapo pakati pavahedheni vakati, Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru;
2那時,我們滿口喜笑,滿舌歡呼;那時列國中有人說:“耶和華為他們行了大事。”
3Jehovha wakatiitira zvinhu zvikuru; Isu tinofara.
3耶和華為我們行了大事,我們就歡喜。
4Dzosai vatapwa vedu, Jehovha, sehove panyika yeNyasi.
4耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,像南地的河水復流一樣。
5Vanodzvara nemisodzi vachakohwa nomufaro.
5那些流淚撒種的,必歡呼收割。
6Anofamba-famba, achichema, akatakura tsama yembeu, achadzoka nomufaro akatakura zvisote zvake.
6那帶著種子流著淚出去撒種的,必帶著禾捆歡呼快樂地回來。