Shona

聖經新譯本

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和華啊!我從深處向你呼求。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2主啊!求你聽我的聲音,求你留心聽我懇求的聲音。
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3耶和華啊!如果你究察罪孽,主啊!誰能站立得住呢?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4但你有赦免之恩,為要使人敬畏你。
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5我等候耶和華,我的心等候他,我仰望他的話。
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6我的心等候主,比守夜的等候天亮還迫切,比守夜的等候天亮還迫切。
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7以色列啊!你要仰望耶和華,因為耶和華有慈愛,也有豐盛的救恩。
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8他必救贖以色列,脫離一切罪孽。