1moyo wangu unotutuma namashoko akanaka; Ndinotaura zvinhu zvandakaita zvinoreva mambo; Rurimi rwangu ipeni yomunyori anokurumidza kunyora.
1可拉子孫的訓誨詩，又是愛歌，交給詩班長，調用“百合花”。我心裡湧出優美的言辭；我要為王朗誦我的作品；我的舌頭像經驗豐富的作家的筆。
2imwi makanaka-naka kupfuura vana vavanhu; Nyasha yakadururirwa pamiromo yenyu; Saka Mwari wakakuropafadzai nokusingaperi.
2你比世人都美好；你的嘴唇吐出恩言；因此， 神賜福給你，直到永遠。
3Sungai munondo wenyu pachiuno chenyu, imwi Wemasimba, Ukuru bwenyu nohumambo bwenyu.
3大能者啊！願你腰間佩上刀，彰顯你的尊榮和威嚴。
4Fambai noumambo bwenyu muchikunda, Nokuda kwechokwadi nounyoro nokururama; Ruoko rwenyu rworudyi ngarukudzidzisei zvinotyisa.
4在你的威嚴中，為了真理、謙卑和公義的緣故，你勝利地乘車前進；願你的右手施行可畏的事。
5Miseve yenyu inopinza; Vanhu vanokundwa nemi; Inobaya pamoyo yavavengi vamambo.
5你的箭銳利，射中了王的仇敵的心；萬民都仆倒在你腳下。
6Chigaro chenyu choushe, imwi Mwari, chiripo nokusingaperi-peri; Tsvimbo youshe bwenyu itsvimbo yakarurama.
6 神啊！你的寶座是永永遠遠的，你國的權杖是公平的權杖。
7Makada kururama, mukavenga kusarurama; Naizvozvo Mwari, Mwari wenyu wakakuzodzai Namafuta okufara kupfuura shamwari dzenyu.
7你喜愛公義，恨惡邪惡，所以， 神，就是你的 神，用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。
8nguvo dzenyu dzose dzakafafadzwa nemura nearosi neakasia; pamizinda yenyanga dzenzou madimbwa aakakufadzai nawo.
8你的衣服都有沒藥、沉香和肉桂的香氣；從象牙宮裡有絲弦的樂聲，使你歡喜。
9Vakunda vamadzimambo vari pakati pavanhukadzi venyu vanokudzwa; Paruoko rwenyu rworudyi vahosi vamire vakashonga ndarama yeOfiri.
9你的貴妃中有眾君王的女兒；王后佩戴著俄斐的金飾，站在你的右邊。
10Teerera mukunda, rangarira, urereke nzeve yako; Kangamwawo vanhu vako, neimba yababa vako;
10王所愛的女子啊！你要聽，要看，要留心地聽；你要忘記你的本族和你的父家；
11Ipapo mambo achada kunaka kwako; nekuti ndiye Ishe wako; unamate kwaari iwe.
11王就愛慕你的美麗；因為他是你的主，你要向他俯伏。
12Uye mukunda weTiro achavapo nechipo; Vafumi pakati pavanhu vachakumbira tsitsi dzako.
12推羅的居民（“居民”原文作“女子”）必帶著禮物而來；民間富有的人要向你求恩。
13Mukunda wamambo akanaka kwazvo-kwazvo mukati meimba yamambo; nguvo dzake dzakarukwa nendarama.
13王所愛的女子在宮裡，極其榮華；她的衣服全是用金線繡成的。
14Uchaperekwa kuna mambo nenguvo dzakarukwa dzinamavara; Mhandara, shamwari dzake dzinomutevera, Vachaiswa kwamuri.
14她身穿刺繡的衣服，被引到王的面前；她後面伴隨的童女，也都被帶到你的面前。
15Vachaperekwa nomufaro nokufarisisa; Vachapinda mumba mamambo.
15她們歡喜快樂被引到王那裡；她們要進入王宮。
16Panzvimbo yamadzibaba ako vana vako vachavapo, Vauchaita machinda panyika yose.
16你的子孫必接續你的列祖；你要立他們作全地的王。
17Ndichayeudzira zita renyu kusvikira kumarudzi ose; Naizvozvo ndudzi dzavanhu dzichakuvongai nokusingaperi-peri.
17我必使你的名被萬代記念；因此萬民都必稱讚你，直到永永遠遠。