1Jehovha, rangarirai Dhavhidhi Nedambudziko rake rose;
1朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。耶和华啊！求你记念大卫，记念他的一切苦难。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2Namapikiro ake kuna Jehovha, Nokupika kuna Wamasimba waJakove, achiti,
2他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，说：
3Zvirokwazvo handingapindi mutende reimba yangu, Kana kukwira pamubhedha wandakawadzirwa;
3“我必不进我的家（“家”原文作“家的帐棚”），也必不上我的床榻。
4Handingatenderi meso angu kuvata, Kana mafungiro angu kukotsira;
4我必不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼睑打盹；
5Kusvikira ndawanira Jehovha nzvimbo, Netabhenakeri dzaWamasimba waJakove.
5直到我为耶和华找着一个地方，为雅各的大能者找到居所。”
6Tarirai, takazvinzwa muEfurata; Takazviwana pasango reJaari.
6我们听说约柜在以法他；我们在雅珥的田间找到它。
7Tichapinda mutabhenakeri dzake; Tichanamata pachitsiko chetsoka dzake.
7“我们要进入他的居所，在他的脚凳前下拜。
8Simukai Jehovha, mupinde pamungazorora; Imi, neareka yesimba renyu.
8耶和华啊，求你起来，求你和你有能力的约柜同入安息的居所。
9Vapiristi venyu ngavafukidzwe nokururama; Uye vatsvene venyu ngavapururudze nomufaro .
9愿你的祭司都披上公义，愿你的圣民都欢呼。
10Nokuda kwaDhavhidhi muranda wenyu Regai kuramba chiso chomuzodziwa wenyu.
10求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不理你的受膏者。”
11Jehovha akapika kuna Dhavhidhi; Haangashanduki pazviri, achiti, Zvibereko zvomuviri wako ndizvo zvandichaisa pachigaro chako choushe.
11耶和华实实在在向大卫起了誓，他必不会收回，他说：“我要从你的后裔中，立一位坐在你的王位上。
12Kana vana vako vachichengeta sungano yangu Nezvipupuriro zvangu zvandichavadzidzisa, Navana vavowo vachagara pachigaro chako choushe nokusingaperi.
12如果你的子孙谨守我的约，和我教训他们的法度，他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”
13nekuti Jehovha wakasanangura Ziyoni; Akarida kuti huve ugaro hwake.
13因为耶和华拣选了锡安，定意把它当作自己的居所。他说：
14Pano ndipo pandinozorora nokusingaperi; Ndichagara pano; nekuti ndakapada.
14“这是我永远安息的居所；我要住在这里，因为我定意这样作。
15Ndicharopafadza zvokudya zvaro kwazvo; Ndichagutisa varombo varo nezvokudya.
15我要赐给锡安丰盛的粮食，我要使城中的穷人饱足。
16Vapristi varo ndichavafukidzawo noruponeso; Vatsvene varo vachapururudza nomufaro.
16我要使祭司都披上救恩，使圣民都大大欢呼。
17Ipapo ndichameresera Dhavhidhi runyanga; Ndakagadzirira muzodzwa wangu mwenje.
17我要在那里使大卫的角长起来，我要为我的受膏者安排明灯。
18Vavengi vake ndichavafukidza nokunyadziswa; Asi korona yake ichapenya pamusoro pake.
18我要使他的仇敌都披上羞辱，但他的冠冕必在他头上发光。”